Peruskoululaisten kilpailu starttaa pääsiäisen jälkeen

Kohta on maaliskuun tohinat tohistu ja on aika rauhoittua pääsiäisen viettoon.
Kun olemme saaneet nauttia ylimääräisistä vapaapäivistä ja kerätä voimia loppukevättä varten, onkin mitä mainioin hetki polkaista käyntiin teemalukuvuotemme kilpailu. Nimittäin heti pääsiäisen jälkeen, tiistaina 2. huhtikuuta, voivat opettajat vihdoin päästää innosta hihkuvat pikkuiset oppilaansa tutustumaan ruotsin kielen ihmeelliseen maailmaan ja hieman isommat oppilaat harjoittelemaan ruotsin kielellä asioimista kaupungilla. 

Kaikille kilpailuun ilmoittautuneille kouluille on toimitettu kilpailupassit, joihin koulun oppilaat oman sarjansa ohjeiden mukaisesti saavat kerätä tarroja merkiksi hienoista suorituksistaan. Tässä ohjeet vielä kertauksena.


* * * * *

Alakoulujen sarja: Hitta svenska

Opettaja ohjeistaa kilpailuun osallistuvat oppilaat bongaamaan ruotsi-suomi –sanapareja ympäristöstään. Kun tarkkaan etsii, ruotsinkielisiä sanojahan löytyy arjen keskeltä vaikka kuinka paljon esim. maitotölkistä tai sämpyläpussista! Oppilaat kirjoittavat löytämänsä sanat ylös erilliselle paperille sekä ruotsiksi että suomeksi, esim. mjölk – maito.

Opettaja tarkistaa oppilaiden keräämät sanaparit ja liimaa hyväksytystä suorituksesta tarran passiin. Kymmenestä sanaparista ansaitsee yhden tarran. 

Yläkoulujen sarja: Svenska på stan

Opettaja ohjeistaa oppilaat käyttämään ruotsin kieltä asioidessaan yhteistyöpaikoissamme. Kun oppilas on saanut asiansa toimitettua ruotsin kielellä, henkilökunta antaa oppilaalle tarran passiin liimattavaksi. Asiointi voi olla esimerkiksi jonkin tuotteen ostamista, neuvon kysymistä, kirjastossa esimerkiksi tietyn kirjan etsimistä ja/tai lainaamista jne.

Kilpailuaika on molemmissa sarjoissa 2.4. - 26.4.2013.

Kilpailun päätyttyä opettajat suorittavat esikarsinnan ja lähettävät koulustaan vain kolme eniten tarroja sisältävää passia yhdistyksemme puheenjohtajalle Johanna Palmgrenille 30.4. mennessä osoitteeseen  Laamanninkatu 36, 28120 Pori.

Arvomme voittajat eniten tarroja keränneiden oppilaiden keskuudesta. Alakoulujen sarjassa joku onnekas voittaa vesitiiviin digikameran ja yläkoulujen sarjassa voittajalle lähtee huippuhieno tabletti!

* * * * *

Sitten pääsemme siihen ehkäpä kaikkein mielenkiintoisimpaan asiaan eli missä oppilaat voivat taitojaan käydä harjoittelemassa. Tässä luettelo mahtavista yhteistyökumppaneistamme, jotka ovat mukana kilpailussamme:

* The Body Shop, Isokarhun kauppakeskus, Pori

* Name It, Isokarhun kauppakeskus, Pori

* Cafe-konditoria Fossette, Itäpuisto 5, Pori

* Hesburger BePop, Yrjönkatu 22, Pori

* Cafe Elba, Gallen-Kallelankatu 5, Pori

* Muotitavaratalo Ratsula ja Café Ratsula, Antinkatu 17, Pori 
Huom! Ratsulassa tarran saa passiin suoriutumalla kunnialla Maanalaisessa olevasta kirjallisesta tehtävästä, jossa pääsee tutustumaan yritykseen på svenska. Pohjakerroksesta löytyy tehtävänsuorituspaikka, jossa on teksti ja siihen liittyviä kysymyksiä. Tarran saa, kun kirjoittaa oikeat vastaukset paikalta löytyvään vastauslomakkeeseen ja palauttaa lomakkeen kassalle. Sen sijaan Café Ratsulassa, tavaratalon 3. kerroksessa, pääsee tavalliseen tapaan asioimaan ruotsiksi aivan kuten muissakin yhteistyöpaikoissamme.

* Porin pääkirjasto, Gallen-Kallelankatu 12, Pori

* Ulvilan pääkirjasto, Koulukuja 2, Ulvila

* Nakkilan kunnankirjasto, Porintie 9, Nakkila

Suuret kiitokset kaikille yhteistyökumppaneillemme! Hienoa, että saimme teidät mukaan teemalukuvuoteemme! Yhdessä saamme toivottavasti ruotsin kielen näkymään ja kuulumaan kaupunkikuvassa.

Pahoittelemme kilpailun Pori-keskeisyyttä, joka johtunee pitkälti käytännön syistä. Onneksi kuitenkin listalla on myös Ulvila ja Nakkila edustettuna, papukaijamerkit siitä!

Ehkäpä voimme tulevaisuudessa järjestää vastaavan tempauksen uudestaan ja silloin toivottavasti voimme laajentua myös muualle maakuntaan tehokkaammin. Jos siis osaatte ehdottaa ylläolevaan listaan täydennystä, niin vinkit otetaan ilolla vastaan!

Oikein mukavaa pääsiäistä kaikille! Vi ses och hörs!

tiedotussihteeri Leena Ranta

Satakunnan kieltenopettajat ry

Svenska i Satakunda -luentosarja

lauantai 16.2. Palmgren-konservatorio:

klo 15 luento: Selim Palmgren kaksikielisenä säveltäjänä, FM Kimmo Korhonen, vapaa pääsy

klo 17 Konsertti: Hämärän haaveilua. Reetta Haavisto, sopraano ja Juho Alakärppä, piano, liput 12 / 7 €

maanantai 4.3. klo 17.30–19.00
Ruotsinkielisten perintö Porissa / Rosenlew-museo
Riina Haanpää, Liisa Heino, Heidi Porttila

tiistai 5.3. klo 17.30–19.30
Ruotsinkielinen rakennus- ja kulttuuriperintö / Svenska Klubben HUOM! paikka vaihtunut
Jenni Tuulasjärvi, Suvi Heikkilä

tiistai 19.3. klo 17.30–19.30
Kaksikielistä elämää / Porin yliopistokeskus
Tarja Laine, Liisa Oja
 

torstai 21.3. klo 10.00
Elämää ja tarinoita på svenska -näyttelyn tiedotustilaisuus / Rosenlew-museo
Ruotsinkielisten perintöä Porissa esittelevä näyttely 22.3.–6.10. Rosenlew-museossa
 

lauantai 6.4. klo 9.00–12.00
En skoldag på svenska i BSS / Björneborgs svenska samskola
Tutustu lauantaityöpäivään Porin ruotsalaisessa koulussa!

tiistai 9.4. klo 17.30–19.30
Satakuntalaismurteet ja paikannimet / Suomalainen klubi
Stellan Waldenström, Tuulikki Kiilo, Katri Priiki HUOM! uusi luennoitsija
 

tiistai 23.4. klo 14.00–16.00
Seniori-iltapäivä / Rosenlew-museo
Ruotsinkielisten perintöä Porissa esittelevän näyttelyn opastus suomeksi ja tarvittaessa myös ruotsiksi.

torstai 25.4. klo 18.00-19.30 HUOM! uusi luento
Emil Cedercreutz, Ruotsi ja ruotsin kieli / Emil Cedercreutzin museo, Herman-sali
FT Ritva Kava
 

tiistai 7.5. klo 17.30–19.00
Porilaisen oluen historia / Ravintola Panimo
Eeva Sinerjoki, Mika Heikkinen

lauantai 18.5.
Teoriaa ja käytäntöä ruotsinkielisistä juomalauluista / Rosenlew-museo

Kevättervehdys kaikille!

Hei kieltenopettajat!

Helmikuu vilahti ohi juuri niin nopeasti kuin se usein tekee, kiitos talviflunssan jokavuotisen tulemisen ja talviloman. Teemalukuvuoden kevätkausi käynnistyi hiljaisemmin kuin oli tarkoitus: ilmeisesti satakuntalaiset ruotsinopettajat tekevät työnsä niin hyvin, etteivät abit kokeneet tarvitsevansa ylimääräistä rohkaisua kuunteluita edeltävällä viikolla!

Jesse P kävi kouluilla pitämässä räptyöpajoja 7. ja 8.2. sekä heitti levynjulkaisukeikkansa Porin nuorisotalolla. Tässä kohtaa on paikallaan kiittää paitsi Jesseä, myös nuokkarin ohjaajaa Jaria ja Porin kaupunkia hyvästä yhteistyöstä! Samassa yhteydessä sekä ruotsin kieli että teemalukuvuotemme saivat upeaa näkyvyyttä Satakunnan Kansassa - etusivun juttu ja ruotsinkielinen pääotsikko olivat ihana yllätys lauantaiaamun lehdessä!

Musiikkiteema jatkui seuraavana viikonloppuna, kun Selim Palmgrenin syntymästä tuli 16.2. kuluneeksi 135 vuotta. Syntymäpäivän kunniaksi Palmgren-konservatoriolla järjestettiin konsertti, jossa sopraano Reetta Haavisto ja pianisti Juho Alakärppä esittivät säveltäjän tuotantoa. Konserttia edelsi Selim Palmgren -seura ry:n toteuttama luentosarjamme osa, Palmgrenin elämänkerran kirjoittaneen FM Kimmo Korhosen luento Selim Palmgrenista kaksikielisenä säveltäjänä. Korhonen kuvasi vuosisadan takaista kielitilannetta elävästi ja mielenkiintoisesti - viihdyttävien anekdoottien värittämänä tietenkin, kun taiteilijaelämästä oli kysymys - ja sai kielenopettajan mielen kehräämään kuvatessaan, miten musiikin universaalin kielen lisäksi myös useamman puhutun ja kirjoitetun kielen sujuva hallinta voi avata useita yllättäviäkin ovia.

Luentosarja jatkuu heti tulevana maanantaina 4.3 klo 17.30 Rosenlew-museolla, kun Riina Haanpää, Liisa Heino ja Heidi Porttila esittelevät Ruotsinkieliset Porissa -tutkimuksen antia. Tästä Turun yliopiston Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelman kulttuuriperinnön oppiaineen tutkimuksesta saimme esimakua jo lokakuun alun koulutuspäivässä, joten jos aiheet tuntuivat silloin kiinnostavilta, tule nyt kuulemaan lisää, tai tutustu ainakin ehdottomasti Elämää ja tarinoita på svenska -näyttelyyn, joka avataan Rosenlew-museossa 22.3.

Tiistaina 5.3. klo 17.30 teema jatkuu Suomalaisella Klubilla / Svenska Klubbenilla, kun Jenni Tuulasjärvi ja Suvi Heikkilä esittelevät meille ruotsinkielistä rakennus- ja kulttuuriperintöä Porissa. Svenska Klubben tarjoaa ystävällisesti yleisölle kahvit! Merkitse siis tiistai-iltasi varatuksi. Edelleen kahden viikon päästä, ti 19.3., Tarja Laine ja Liisa Oja kertovat Yliopistokeskuksessa kaksikielisestä elämästä, mm. koulunkäynnistä Björneborgs Svenska Samskolanissa. Käytännössä BSS:iin pääsee tutustumaan avointen ovien päivänä la 6.4. - rehtori Ulrika Hollsten on luvannut esitellä meille koulun toimintaa, minkä vuoksi kiinnostuneita pyydetään ilmoittautumaan viimeistään 28.3. osoitteeseen satakunnan.kieltenopet@gmail.com.

* * * * *

Kiitokset tämänkeväiseen peruskoululaisten kilpailuun jo mukaan ilmoittautuneille opettajille ja kilpailuun positiivisesti suhtautuneille tahoille! Huhtikuun aikana kuulemme ruotsia satakuntalaisissa yrityksissä ja kirjastoissa, kun oppilaat jalkautuvat keräämään tarroja palkintona uskalluksestaan asioida ruotsiksi. Yläkoulun sarjassa pääpalkintona on huippuhieno tabletti! Alakoululaisten sarjan voittajalle puolestaan on luvassa upea vesitiivis kamera. Jälleen on muistutettava: paljon tärkeämpää kuin virheetön ääntäminen tai sanajärjestys on se, että uskaltaa avata suunsa! Asenne ratkaisee.

(Jonkinlaista palkintoa voisi muuten harkita sille opettajalle tai opiskelijalle, joka dokumentoisi omaa asiakaskäyttäytymistään millä tahansa vieraalla kielellä satakuntalaisissa liikkeissä ja virastoissa...!)

Satakunnan kieltenopettajat ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään tänä vuonna ke 27.3. Porissa. Tutustumme aluksi Elämää ja tarinoita på svenska -näyttelyyn Rosenlew-museolla, jossa kierroksemme alkaa klo 17.30. Kierroksen jälkeen siirrymme Satakunnan Museon kahvilaan, jossa pidämme kokouksen ja nautimme keittiöpäällikkö Mikko Toivosen meille eksklusiivisesti suunnitteleman täyttävän ja maittavan iltapalan kahveineen. Varaa mukaasi omakustannusosuus 16 euroa! Ilmoittaudu viimeistään 20.3. osoitteeseen satakunnan.kieltenopet@gmail.com.

Kinokellari on muuten mainio paikka ylläpitää omaa kielitaitoa. Teemavuoteen liittyen toukokuussa esitetään elokuvat Palme ja Rahalla saa 2, joskin kevään matineatarjonta on kokonaisuudessaan suositeltava!

Toivottavasti tapaamme pian jo teemalukuvuoden luennoilla ja kevätkokouksessa!
Kevään valosta huumaantuneena

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat r

Palkkio luvassa ruotsinopettajalle!

Hyvää ystävänpäivää, kieltenopettajat!

Nyt on helmikuun leivonnaissuma runebergintorttuineen, laskiaispullineen ja ystävänpäiväleivoksineen saatu selvitettyä - ainakin ellei jostain putkahda esiin Selim Palmgrenin nimikkopitkoa. Säveltäjän syntymäpäivä osuu nimittäin lauantaille, 16.2. Palmgren-konservatoriolla voi tuolloin osallistua teemalukuvuotemme hengessä luennolle, jonka otsikko kuuluu Selim Palmgren kaksikielisenä säveltäjänä. Luennoitsija on mm. rehtori Juha Järvisen kehuman Palmgren-elämänkerran kirjoittanut FM Kimmo Korhonen. Luento alkaa klo 15 ja sinne on vapaa pääsy.

Luennon jälkeen klo 17 Palmgren-salissa pidetään konsertti Hämärän haaveilua, jossa esiintyvät sopraano Reetta Haavisto ja pianisti Juho Alakärppä. Liput konserttiin maksavat 12 / 7 euroa.

* * * * *

Reilun kuukauden päästä Rosenlew-museossa avautuvan Elämää ja tarinoita på svenska -näyttelyn opastus toteutetaan luonnollisesti myös ruotsiksi. Nyt toivomme löytävämme teidän joukostanne reippaan ruotsinopettajan, joka voisi perehdyttää oppaat näyttelyn sanastoon ja vetää Kulttuuriperinnön tutkimuksen oppiaineen edustajan kanssa oppaille valmentavan pajan, alustavasti päivämääräksi on kaavailtu perjantaita 22.3. Vaivasta maksetaan kohtuullinen palkkio.

Mikäli kiinnostuit tai osaat suositella hyvää tyyppiä tähän ainutlaatuiseen ja mielenkiintoiseen tehtävään, ilmoittaudu mahdollisimman pian osoitteeseen johanna.palmgren (a) sataedu.fi.

Oikein hyvää talvilomaa teille kaikille!

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

KieliPeda 2013 Jyväskylässä 16.-17.5.2013

 Tiedoksi ja kierrätettäväksi!

(in English below, på svenska nedan)

Kielipedagogiikan konferenssi KieliPeda 2013
Merkitys ja merkityksellistäminen kielenopetuksessa

Jyväskylän yliopisto
16.-17.5.2013

KieliPeda 2013 järjestetään Jyväskylässä 16. ja 17. toukokuuta 2013. Vuosi 2013 on myös suomenkielisen opettajankoulutuksen 150-vuotisjuhlavuosi. Kutsumme konferenssiin tutkijoita, jatko-opiskelijoita, opettajankouluttajia, opettajia ja heidän yhteistyötahojaan pohtimaan ajankohtaisia kielten opetukseen, opiskeluun ja oppimiseen liittyviä aiheita: tutkimustuloksia, kehittämishankkeita, haasteita, ongelmia, hyviksi havaittuja käytäntöjä. Konferenssiteema Merkitys ja merkityksellistäminen kielenopetuksessa viittaa siihen, että kieltä opitaan kaikkialla – niin koulussa kuin koulun ulkopuolella. Teema myös häivyttää rajat äidinkielen ja vieraiden kielten pedagogiikassa ja korostaa oppimisen vuorovaikutuksellista ja viestinnällistä luonnetta.

Toivomme konferenssiin esitelmiä ja postereita, jotka edustavat kielentutkimuksen ja -opetuksen laajaa kirjoa, mielellään konferenssiteeman puitteissa. Esitysten abstraktit tulee jättää konferenssin verkkosivuilta (www.jyu.fi/kielipeda2013) löytyvällä lomakkeella viimeistään 31.1.2013.

Konferenssin pääpuhujat ovat professori, emeritus Pauli Kaikkonen, Tampereen yliopisto ja Dr Terry Lamb, Sheffieldin yliopisto. Ohjelmaan kuuluu myös työpajoja ja paneeli Kielenoppimisen merkitystä etsimässä.

Tarkemmat tiedot konferenssin ohjelmasta ja osallistumiseen liittyvistä käytännön asioista löytyvät konferenssin verkkosivuilta, joille päivitämme tietoja konferenssivalmistelujen edetessä.

Tervetuloa toukokuussa 2013 Jyväskylään KieliPeda-konferenssiin!

2013-konferenssin järjestäjien puolesta

Riikka Alanen, professori 

Mirja Tarnanen, professori

Opettajankoulutuslaitos

Jyväskylän yliopisto

Conference in Language Education (KieliPeda) 2013

Meaning making – making meaning in and beyond the classroom

University of Jyväskylä
16-17 May, 2013

 

KieliPeda 2013 will be held in Jyväskylä 16-17 May, 2013. It is also the 150th anniversary of Finnish-language teacher education. We are happy to invite researchers, post-graduate students, teacher educators, teachers and other interest groups to discuss and reflect on current trends in relation to language teaching and learning, e.g. research findings, developmental work, challenges, problems and best practices. The conference theme Meaning making – making meaning in and beyond the classroom focuses on the fact that people learn languages in and out-of-school contexts. The theme aims at breaking down boundaries between mother tongue and foreign language education and emphasizing the interactional nature of language learning.

 

Invited speakers include professor emeritus Pauli Kaikkonen, University of Tampere and Dr Terry Lamb, University of Sheffield. The program also includes invited workshops and a panel discussion entitled Meaning and meaningfulness in language education.

 

We invite proposals for individual papers and posters within the fields of language research and language education, preferably in connection to the conference theme. Abstracts must be submitted using the online form (www.jyu.fi/kielipeda2013) by 31 January, 2013.

 

Information regarding the conference program and other practical concerns will be updated on the conference website as the planning of the conference progresses.

 

Welcome to the KieliPeda conference in Jyväskylä in May!

 

On behalf of the organizing committee,

 

Riikka Alanen, professor

Mirja Tarnanen, professor

Department of Teacher Education

University of Jyväskylä 

Språkpedagogisk konferens (KieliPeda) 2013
Meaning making – making meaning in and beyond the classroom

Jyväskylä Universitet
16.-17.5.2013

 

KieliPeda 2013 anordnas i Jyväskylä den 16 och 17 maj, 2013. Året 2013 är också ett jubileumsår då den finskspråkiga lärarutbildningens firar 150 år. Till konferensen inbjuds forskare, forskarstuderande, lärarutbildare, lärare och deras samarbetsparter att dryfta aktuella ämnen i anslutning till språkundervisning, språkinlärning och språkstudier: forskningsresultat, utvecklingsarbete, utmaningar och problem samt konstaterade ’best practices’. Konferenstemat, Meaning making – making meaning in and beyond the classroom, hänvisar till att språk lärs in överallt – såväl i skolan som utanför skolan. Temat syftar även till att radera ut gränser mellan undervisning och inlärning av modersmål å ena sidan och undervisning och inlärning av främmandespråk å andra sidan samt att betona inlärningens kommunikativa natur. Plenarföreläsare i konferensen är doktor Terry Lamb, Sheffield University och professor, emeritus Pauli Kaikkonen, Tammerfors Universitet.

 

Vi önskar presentationer från ett brett spektrum inom området språkforskning och språkundervisning, gärna inom ramen för konferenstemat. Information gällande konferensprogram och andra mera praktiska frågor finns på www.jyu.fi/kielipeda2013.

 

Välkomna till KieliPeda-konferensen i Jyväskylä i maj 2013!

 

På KieliPeda-arrangörernas vägnar

Riikka Alanen, professor

Mirja Tarnanen, professor

Institutionen for lärarutbildning

Jyväskylä Universitet

Tartu teemalukuvuoden tarjontaan helmikuussa!

1) abi-info ruotsin kirjoituksista ja niiden jälkeisestä elämästä ti 5.2. klo 17.30-19.30 Porin yliopistokeskuksessa (luokka 267) - kahvitarjoilua varten ilmoittautumiset osoitteeseen satakunnan.kieltenopet@gmail.com viimeistään 31.1.

2) tukholmalaisräppäri Jesse P:n rap-työpajat yläkouluilla ja lukioissa to 7.2. ja pe 8.2. - varmista, että työpaja on varattu sinun koulullesi!

3) Jesse P:n levynjulkaisukeikka Porin Nuokkarilla pe 8.2. klo 19 - ikärajaton ja maksuton

4) Selim Palmgrenin syntymäpäivänä la 16.2. Palmgren-konservatoriolla

klo 15 luento: Selim Palmgren kaksikielisenä säveltäjänä, FM Kimmo Korhonen, vapaa pääsy, ja

klo 17 Konsertti: Hämärän haaveilua. Reetta Haavisto, sopraano ja Juho Alakärppä, piano, liput 12 / 7 €

Lisätietoa: satakieltenopet.blogspot.fi tai puheenjohtaja Johanna Palmgren, johanna.palmgren (a) sataedu.fi

Satakunnan kieltenopettajat ry on SUKOLin alainen paikallisyhdistys, joka edistää kieltenopetukseen liittyviä asioita Satakunnassa.

Svenska i Satakunda –teemalukuvuosi on Satakunnan kieltenopettajat ry:n yhteen kokoama sarja koulutusta, tapahtumia ja opetuksellista sisältöä kaikkien satakuntalaisten hyödyksi.

 
Yhteistyökumppaneina Rosenlew-museo, Satakunnan Museo, Turun yliopiston kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma, kulttuuriperinnön oppiaine, Turun yliopiston Kieli- ja käännöstieteiden
laitos, Palmgren-konservatorio, Björneborgs svenska samskola, Svenska Klubben i Björneborg, Svenska nu ja Svenska Kulturfonden i Björneborg.

maanantai 4.3. klo 17.30–19.00
Ruotsinkielisten perintö Porissa / Rosenlew-museo
Riina Haanpää, Liisa Heino, Heidi Porttila

tiistai 5.3. klo 17.30–19.30
Ruotsinkielinen rakennus- ja kulttuuriperintö / Svenska Klubben HUOM! paikka vaihtunut
Jenni Tuulasjärvi, Suvi Heikkilä

tiistai 19.3. klo 17.30–19.30
Kaksikielistä elämää / Porin yliopistokeskus
Tarja Laine, Liisa Oja
 

torstai 21.3. klo 10.00
Elämää ja tarinoita på svenska -näyttelyn tiedotustilaisuus / Rosenlew-museo
Ruotsinkielisten perintöä Porissa esittelevä näyttely 22.3.–6.10. Rosenlew-museossa
 

lauantai 6.4. klo 9.00–12.00
En skoldag på svenska i BSS / Björneborgs svenska samskola
Tutustu lauantaityöpäivään Porin ruotsalaisessa koulussa!

tiistai 9.4. klo 17.30–19.30
Satakuntalaismurteet ja paikannimet / Suomalainen klubi
Stellan Waldenström, Tuulikki Kiilo, Katri Priiki HUOM! uusi luennoitsija
 

tiistai 23.4. klo 14.00–16.00
Seniori-iltapäivä / Rosenlew-museo
Ruotsinkielisten perintöä Porissa esittelevän näyttelyn opastus suomeksi ja tarvittaessa myös ruotsiksi.




torstai 25.4. klo 18.00-19.30 HUOM! uusi luento
Emil Cedercreutz kaksikielisenä taiteilijana / Emil Cedercreutzin museo, Herman-sali
FT Ritva Kava
 

tiistai 7.5. klo 17.30–19.00
Porilaisen oluen historia / Ravintola Panimo
Eeva Sinerjoki, Mika Heikkinen

lauantai 18.5.
Teoriaa ja käytäntöä ruotsinkielisistä
juomalauluista / Rosenlew-museo 

Hyvää joulunodotusta!

Hei kieltenopettajakollegat,

Aida Mäkelä on tämän vuoden porilainen Lucia.

toivottavasti nyt alkavat jo työkiireet hellittää, eikä joulun valmistelu kotonakaan aiheuta mahdotonta sydämentykytystä. Viime torstaina oli mahdollisuus rauhoittua hetkeksi ja nauttia valosta pimeän ja tuiskuisen joulukuun keskellä, kun säteilevän kaunis Lucia-neito kulkueineen esiintyi Keski-Porin kirkossa. Tähtikirkkaan sään tilaus ei ollut mennyt nappiin, mutta lumisateenkin keskellä hevoskärryistä hyvää joulua toivottelevaa kulkuetta oli aika satumaista seurata. Ensi vuonna uudelleen!

Huomasittehan, että Ulvilan lukiosta osallistuttiin EU:n nuorten kääntäjien Juvenes Translatores -kilpailuun? Kilpailun tulokset tulevat vasta keväällä, joten niitä saamme vielä jännittää. Sen sijaan PSYL on jo onnittelunsa ansainnut: lukion joukkue voitti valtakunnallisen English Debating -kilpailun! Näidenkin saavutusten taustalle tarvitaan harrastuneisuuden lisäksi ammattinsa suvereenisti hallitsevia kieltenopettajia.

Yhdistyksen hallitus kokoontui 11.12. jättämään hyvästit vahvasti Harjavaltaa jo useita vuosia edustaneille Sinikka Kajavalle, Sinikka Niemiselle ja Tuula Tynille. Samalla kiitettiin toiminnantarkastajia Henriikka Laihoa ja Maria Älliä ja toivotettiin tervetulleiksi hallituksen uudet jäsenet, Mian, Tiinan ja Tuulan. Järjestäytymistä tapahtui enemmänkin, sillä viimeisen vuoden taloudenhoitajana (ja edelliset neljä vuotta puheenjohtajana!) toiminut Sinikka N. ja pari viime vuotta yhdistyksen tiedotussihteerinä toiminut Sinikka K. siis luopuivat hallituspaikastaan kokonaan, ja Hanna, maailman paras pöytäkirjasihteeri, jonka taidot on huomattu muuallakin, halusi keventää yhdistyksellistä työtaakkaansa. Kiitokset vielä kerran teille panoksestanne!

Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallitus vuonna 2013 on kokoonpanoltaan seuraava:

• Tanja Hiekkapelto (Porin seudun steinerkoulu; en - perhevapaalla)
• Annamari Lahtinen (Länsi-Porin koulu; en, ru, ra), pöytäkirjasihteeri
• Tiina Lamminpää (Porin Lyseo; en, ru, sa), taloudenhoitaja
• Liisa Malmi (Keskustan koulu, Harjavalta; en / Harjavallan lukio; es)
• Krista Mäkirinta (Länsi-Porin koulu; en, ru)
• Mia Männistö (Länsi-Porin lukio; en, ra)
• Leena Ranta (Kokemäen yhteiskoulu; ru, en - perhevapaalla), tiedotussihteeri
• Hanna Savolainen (Ulvilan lukio; sa, yt), varapuheenjohtaja
• Tuula Viren (Nakkilan yhteiskoulu; en, ru) 

• Johanna Palmgren (Sataedu; en), puheenjohtaja

Kokouksessa palkittiin myös vuoden 2012 innostava, inspiroiva ja ihana kieltenopettaja, Sinikka Kajava. Hänen erityisinä ansioinaan voidaan mainita mm. ahkera kansainvälisyystyö erilaisten Comenius- ja Nordplus -hankkeiden parissa sekä ehtymätön innostus kaikkea uutta kohtaan, mukaanlukien myös tieto- ja viestintätekniikka.

Samoin arvoimme palkintoja niiden opettajien kesken, jotka paljastivat meille opettamansa kielet sekä luokka-asteet. Palkinnot ovat jo lähteneet onnellisille voittajille, Johanna Pentille, Marita Ojalalle, Petri Sakalalle, Leena Rannalle ja Heidi Luomanmäelle.

Johannan voittamaa Morjens! -peliä pääsee nyt muuten pelaamaan myös Porin Suomalaisella klubilla - Svenska Klubbenilla. Yhdistyksen oma kappale on lahjoitettu ravintolan aulaan. Henkilökunta on auliisti luvannut palvella innokkaita ruotsin harrastajia myös toisella kotimaisella, joten nyt vain Svenska nu:lta tilaamasi Öva svenska med mig -t-paita päälle ja glögille Etelärantaan!

Kristina från Duvemåla -musikaaliretkelle ei valitettavasti ilmoittautunut tarpeeksi montaa lähtijää täyttämään 20 hengen vähimmäismäärää ryhmäalennusta varten. Emme siis pysty maksamaan lippuja tarvittavan ajoissa. Varauksen tehneille on lähetetty sähköposti, josta ilmenee muiden kiinnostuneiden nimet - kenties matka järjestyy epävirallisempaa reittiä.

Merkitse kalenteriisi ja kerro myös abeillesi: tiistaina 5.2. klo 17.30 käynnistyy ruotsin kieleen liittyvä luentosarja kirjoituksia koskevalla abi-infolla. Yliopistokeskus on luvannut sponsoroida kahvit ja kastettavat ilmoittautuneille osallistujille! Tästä lisää tietoa heti ensi vuoden alussa.

Hyvää joulua! God Jul! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Joyeux Noël! Feliz Navidad! Natale hilare! Gajan Kristnaskon! Zalig Kerstfeest! Ruumsaid juulupühi! Buorrit Juovllat! Tsihko juulako tiija!

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry