Ilmoittaudu koulutuspäivään!

                       Matka ruotsinkieliseen Satakuntaan

Matkanjärjestäjänä Satakunnan kieltenopettajat ry

la 6.10.2012 kello 8.30-15.00

Mikaelsgården, Mikonkatu 20-22, 28100 Pori

8.30        Aamupalabuffet - Frukostbuffé

Avajaissanat Satakunnan kieltenopettajat ry

Johanna Palmgren, pj.

9.00        Ruotsinkieliset Porissa -hanke

Riina Haanpää, Turun yliopiston kulttuuriperinnön oppiaine, Porin yksikkö

Ruotsinkieliset Porissa -tutkimushanke kartoittaa Porin ruotsinkielisten identiteettiä, kulttuuria ja kohtaamista valtakulttuurin kanssa. Hankkeesta vastaa Turun yliopiston kulttuuriperinnön oppiaine kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelmasta.

Tutkimushankkeessa lähestytään Porin ruotsinkielisiä ja ruotsinkielisyyttä teemoittain, ja tarkastellaan alueen suomenruotsalaisuutta 1800-luvun loppupuolelta aina 2000-luvulle.

Aihepiireinä ovat muun muassa Björneborgs svenska samskolan, nimi- ja perhetutkimus, kaksikielinen perhe, Sigrid Juselius, Ruotsin paluumuuttajat, Svenska Kulturfonden i Björneborg ja sen alueellinen merkitys, teollisuusperinne sekä Porin ruotsinkielisten rakennusperintö.

Tarja Laine: Elevhemmet - muistoja Annankadulta sekä
Björneborgs svenska samskola - tradition, trivsel och trygghet

Jenni Tuulasjärvi: Porin ruotsinkieliset rakennukset

Liisa Oja: Kaksi kieltä perheessä

Heidi Porttila: Hallinnollisen kielen vaihtuminen Porissa

10.15      Selim Palmgrenin perintö suomalaiselle ja porilaiselle musiikkielämälle

rehtori Juha Järvinen, Palmgren- konservatorio

Porilaissyntyinen Selim Palmgren loi merkittävän kansainvälisen uran säveltäjänä ja pianistina. Vahvasti kaksikielisenä hän osasi käyttää vokaalimusiikkituotannossaan taitavasti sekä ruotsin- että suomenkielisiä tekstejä. Hänen elämäntarinansa on poikkeuksellisen mielenkiintoinen ja moniulotteinen kuvaus oman aikansa kosmopoliitista. Hänen perintönsä elää ja tarjoaa myös uusia näkökulmia löydettäväksi oman aikamme kulttuurielämässä.

Juha Järvinen on valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi 1998. Hän on täydentänyt opintojaan Helsingin, Turun ja Jyväskylän yliopistoissa. Hän on toiminut Porin kaupungin Palmgren-konservatorion rehtorina vuodesta 2007 lähtien. Hän on Pori Big Bandin taiteellinen tuottaja, minkä lisäksi hän on johtanut vuosien varrella eri paikkakunnilla lukuisia kuoroja ja soittokuntia.

10.45     Kyse on aikamme taiteesta 

Anu Lankinen, palveluvastaava, Porin taidemuseo

Suomen ensimmäisen nykytaiteen museon, Porin taidemuseon ja mesenaattinsa Maire Gullichsenin (1907-1990) merkityksestä ja elämäntyöstä suomalaisen kulttuurin ja kuvataiteen kentällä. Mairen elämäntyötä esittelevä näyttely MAIREN VÄRIT / MAIRES FÄRGER on esillä Porin taidemuseossa 21.09.2012-13.01.2013.

11.15      Lounas

12.00      Svenska nu –verkosto on tuottanut ruotsin kielen opetuksen elävöittämiseksi vierailuja koululuokille ja materiaalia eritasoisille oppijoille. Tutustumme uusiin verkko-opetusmateriaaleihin ja verkoston ohjelmatarjontaan.Tiinaliisa Granholm, projektikoordinaattori, Svenska nu           

13.00         Nätet gör svenskan roligare
Sveriges tv-kanaler har de häftigaste ungdomsprogrammen, svensk radio spelar den senaste musiken, svenska tidskrifter skriver om de coolaste datorspelen och svenska bloggare vet allt om mode och trender. Allt detta är tillgängligt även för finska ungdomar. Läs mer..      

Martin Appel, journalist

14.00      Päätössanat - Slutord

14.15      Keskustelua ja kahvittelua – diskussion och fika

Ilmoittautuminen  21.9.2012 mennessä tällä kaavakkeella (linkki).- (länk)

Osallistumismaksu: 20 e aamupäivä / 25 e koko päivä.

Satakieltenopet.blogspot.com

Syyskauden avaus

Hei kieli-ihmiset!

Onkohan niin, että helteettömän kesän vuoksi syksyn lähestyminen ei tunnu niin kovin dramaattiselta tänä vuonna?

Tai sitten syynä on se, että Satakunnan kieltenopettajien hallituksessa on valmisteltu tätä lukuvuotta sen verran jämäkällä otteella ja selkeällä katseella, että seuraavakin kesä tuntuu jo olevan enää pienen askeleen päässä!

Svenska i Satakunda - Ruotsia Satakunnassa -teemalukuvuotemme avattiin Folktingetin

järjestämän Finlandsarenanin paneelikeskustelun Språkbad och innovativa inlärningsmetoder aluksi Mikaelsgårdenissa 19.7.2012. Olemme juuri saaneet myöntävän päätöksen avustushakemukseemme Svenska kulturfonden i Björneborgilta ja Svenska nu –projekti tekee kanssamme tiivistä yhteistyötä koko lukuvuoden ajan. Perusresurssit teemalukuvuoden onnistuneelle läpiviennille ovat siis olemassa. Suomen ruotsinkieliset verkostot ovat tiiviit, joten ankkalammikkoon heittämämme kivi on jo saanut aikamoiset roiskeet aikaan!

Teemalukuvuoden ensimmäinen tapahtuma on lauantaina 6.10. järjestettävä veso-kelpoinen koulutuspäivä Matka ruotsinkieliseen Satakuntaan. Päivän aikana kerromme lisää lukuvuoden tapahtumista, mutta ohjelmaa on luvassa myös muille kuin kieltenopettajille. Oppaat kulttuurimatkalle tulevat Turun yliopiston kulttuuriperinnön tutkimuksen oppiaineen Porin yksiköstä, Palmgren-opistolta, Porin taidemuseosta ja Svenska nu-projektista.

Koulutuspäivä alkaa Mikaelsgårdenissa Porissa runsaalla ja monipuolisella aamupalabuffetilla klo 8.30. Aamupäivän aikana paljastamme yllättäviä tosiasioita satakuntalaisuudesta - vaikka ruotsia ei kylissä ja kaupungeilla kuulekaan, ruotsinkielisyys liittyy täällä Turun ja ruotsinkielisen Pohjanmaan välissäkin vähän kaikkeen. Lounas tarjotaan klo 11.15-12.00. Tämän jälkeen keskitymme vain meihin kieltenopettajiin. Koulutuspäivän hinta on 20 e aamupäivän osalta mutta vain 25 euroa koko päivältä. Lähetän tällä viikolla lisää tietoa maakunnan sivistystoimenjohtajille, joiden kautta infon pitäisi kulkeutua myös teille, mutta lisäksi saatte totta kai kutsun myös omaan sähköpostiosoitteeseenne. (Jos kutsua ei ensi viikon aikana kuulu, ilmoita toimiva osoitteesi meille mitä pikimmin. Facebookin aktiiviset käyttäjät saavat tietoa myös, kun käyvät tykkäämässä yhdistyksestä.)

Ennen joulua tarjoamme teemalukuvuoden merkeissä teille vielä mahdollisuuden tuoda omille oppilaillenne ruotsinkielistä teatteria ja tutustua ruotsinkieliseen säveltaiteeseen. Tulkaa Mikaelsgårdeniin kuulemaan lisää!

* * * * *

Ennakkotietona paljastan vielä, että yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous järjestetään tänä vuonna keskiviikkona 17.10. klo 17 alkaen Kokemäellä, Sataedun Salongeissa. Osallistujamäärää joudutaan rajoittamaan, jotta kaikille voidaan taata rauha nauttia rentouttavista ja hyvää tekevistä hoidoista. Tästä hemmotteluillasta saatte lisätietoa ensi kuussa sähköisessä syyskirjeessä.

Terveisin,
Johanna Palmgren
puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry

Terveiset FIPLV-kongressista ja arkistojentomutustalkoista!

Yhdistyksen puheenjohtaja aloitti kesälomansa tiukasti työasioissa Helsingissä kansainvälisessä kieltenopettajien kongressissa, jota SUKOL tällä kertaa isännöi. Kongressin virallinen anti oli monipuolinen ja kiinnostava, ja ainakin toistaiseksi esitysten sähköiset versiot löytyvät SUKOL:in sivuilta otsikon Speakers and Topics alta Presentations-kohdasta. Paasitorni tarjosi kauniit ja lähes ylelliset puitteet kongressille, ja Helsingin kaupunki, Otava ja Sanoma Pro järjestivät osallistujille aidosti viihdyttävää mutta myös sivistävää iltaohjelmaa. Huolimatta siitä, että seuraava kuulostaa kliseeautomaatin suoltamalta, on pakko todeta, että kaikkein parasta niin tässä kuin muissakin SUKOL:in koulutuspäivissä on kuitenkin kollegojen tapaaminen!

* * * * *

Törmäsin puheenvuorojen välissä myös Svenska nu -porukkaan, ja Tiinaliisan kanssa pohdittiin edelleen teemalukuvuoden käynnistelyä. Olen ollut yhteydessä kaikkiin Satakunnan koulutoimenjohtajiin ja pyytänyt heitä edelleen informoimaan rehtoreita tulevasta ohjelmasta, jotta teistä mahdollisimman moni saisi osallistua syksyllä pidettävään VESO-kelpoiseen koulutuspäivään, ja voisitte tarjota oppilaillenne syksyllä ruotsinkielistä teatteria ja keväällä pidettävän superviikon aikana reipashenkisiä työpajoja.

Paljon riippuu nyt joka tapauksessa myös teistä itsestänne ja omasta aktiivisuudestanne. Hallituksen taidot ja käytettävissä olevat talkootyötunnit ovat rajalliset, joten otamme mielellämme vastaan apua! Saimme mielestäni mainion kädenojennuksen Svenska nu -projektilta: teemalukuvuoden aikana on valmistettava joitakin materiaaleja satakuntalaistarpeisiin, ja mikäli joukostamme löytyy vapaaehtoisia materiaalintekijöitä, projekti paitsi tarjoaa kuvitus- ja taittoapua sekä yleisen levityskanavan sivustollaan Pori/Satakunta-otsikon alla, myös pienen rahallisen korvauksen tekijänoikeukspalkkiona.

Ennen kuin järjestelytoimikuntia saadaan perustettua, voit ottaa yhteyttä minuun halutessasi ilmoittautua vapaaehtoiseksi, kysyä lisätietoja tai kertoa toiveita ja ehdotuksia: johanna.palmgren (ä) sataedu.fi (varaudu kuitenkin siihen, että kesäaikana en vastaa työsähköpostiini kovinkaan ripeästi!) tai facebookissa.

* * * * *

Toukokuun lopulla yhdistyksessämme monia vuosia sihteerinä toiminut Irene Wahlman, joka opettaa englantia ja ruotsia Porin lyseossa, tarjoutui luovuttamaan yhdistyksen arkistot nykyisen hallituksen huomaan. Kaksi muuttolaatikollista historian havinaa 70-luvun alkupuolelta lähtien vaihtoi vartijaa kevätlukukauden päätteeksi.

Aiemmat hallitukset ovat säilyttäneet paljon mielenkiintoista materiaalia mahdollisen tulevan historiikin pohjaksi. Jotta muistot eivät haihtuisi paperien hapertuessa, tähtäämme arkiston muuttamiseen sähköiseen muotoon. Skannaaminen ja muistitikuille tallentaminen tapahtunee kuitenkin vasta ensi vuoden lopulla. Varastoimisen helpottamiseksi päätimme pitää epäviralliset arkistojentomutustalkoot, joiden aikana kävimme materiaalin läpi ja karsimme sitä hiukan.

Työn aikana kävi selväksi, että yhdistysten pöytäkirjasihteerit tekevät äärettömän arvokasta työtä taltioidessaan kokousten sisällöt. Kun Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallitus on monen muun yhdistyksen tavoin keskellä sukupolvenvaihdosta, moni suullisesti kerrottu tarina yhdistyksen vaiheista on jäänyt hämärtyväksi muistikuvaksi, jota ei osaisi uusille jäsenille välittää eteenpäin. Emme tienneet esimerkiksi yhdistyksen aktiivisesta retkeilystä ulkomailla 70- ja 80-luvuilla tai yhdistyksen logon taustoja, mutta nytpä olemme viisaampia - ja samalla uudella tavalla ylpeitä yhdistyksen tähänastisesta taipaleesta!

Päinvastaisista ennustuksista välittämättä toivotan lämmintä juhannusta kaikille!

Johanna Palmgren

puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry

Utställningen Svenska tiden i Finland turnerar i finska skolor hela året 2012

Utställningen berättar med hjälp av bilder och korta texter om Finland under den tid som landet utgjorde den östra delen av Svenska riket. Det rika kulturarvet från svenska tiden påverkar även idag det finska samhället.

 

Nu kan du beställa utställningen till din skola! Lånetid enligt överenskommelse (t.ex. 2 veckor).

Lediga veckor under höstterminen: 36-43 samt 47-50.

 

Utställningen bjuder på aha-upplevelser och rikligt med information om de personer och händelser som har påverkat landets historia. Det finns pedagogiskt material om utställningen som passar för historie- och språkundervisning samt informationssökning och kan användas på olika undervisningsnivåer.  Tillsammans med dina elever kan du bl.a. ta reda på märkespersoner under svenska tiden och sätta historiska händelser i en kronologisk ordning. Materialet är tillgängligt på http://www.svenskanu.fi/programme.php?id=278

Utställningen är producerad för Historiska bilder rf. av Douglas Production.

 

Utställningen består av två dukar i storlek 7m x 1,5 m. Instruktioner för upphängningen av utställningen följer med.

 

Utlåningen är gratis. Transportkostnader ingår.                     

 

Bokningar och förfrågningar: svenskanu@hanaholmen.fi   

 

 

Visste du detta om Svenska tiden i Finland?

 

• Finlands lejonvapen skapades för Gustav Vasas sarkofag i Uppsala domkyrka.

• Sverige hörde på 1600-talet till de stora järnproducenterna i Europa. Även i östra riksdelen grundades då flera järnbruk, som kom att utgöra grunden för industrialiseringen av Finland. Det var bruk som Svartå, Fagervik, Antskog, Billnäs och Fiskars. Just Fiskars hör till de äldsta industriföretagen i världen som fortfarande bedriver verksamhet.

• Den första skolan i Finland, Katedralskolan i Åbo, omtalas redan på 1300-talet. Den äldsta högskolan, Kungliga Akademin i Åbo, grundades på "grevens tid" år 1640.

 

 

Med vänlig hälsning

Svenska nu / www.svenskanu.fi

 

Hanasaari – ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus

Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland

Hanasaari – the Swedish-Finnish Culture Centre

Hanasaarenranta 5  l  Hanaholmsstranden 5

FI-02100 ESPOO l  ESBO

www.hanaholmen.fi

 

 

HANASAARI – aktiivinen toimija sekä täyden palvelun kokouspaikka jossa Suomi ja Ruotsi kohtaavat   

HANAHOLMEN – här skapar vi meningsfulla möten och nya band mellan Sverige och Finland

HANASAARI – inspiring new partnerships and accommodating fruitful meetings

Terveiset hallituksen kokouksesta!

Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallitus piti eilen kevään viimeisen kokouksensa Porin Mikaelsgårdenissa. Saimme Svenska Kulturfonden i Björneborgin Camilla Molander-Ruutun vieraina nauttia paitsi kerrassaan ihanista tarjoiluista, myös erittäin inspiroivasta keskustelusta, josta saatiin suuntaa ensi lukuvuoden toiminnan suunnitteluun.

Kokouksen jännitetyin anti oli varmasti perinteinen stipendiaattien valinta. Yhdistys on perinteisesti jakanut kaksi sadan euron arvoista stipendiä kielissä ansioituneille kevään ylioppilaille. Arvosanojen lisäksi hakemuksessa kannattaa mainita ehdokkaiden muutkin saavutukset, sillä taso on todella korkea. Syksyn ylioppilaille jaossa on yksi saman suuruinen stipendi.

Tällä kertaa stipendit saavat Anna Ahjomäki Euran lukiosta ja Teresa Silvennoinen Rauman lukiosta. Molemmilla on takanaan erittäin laajat kieliopinnot sekä upeat ylioppilasarvosanat viidestä kielestä. Sydämelliset onnittelut teille!

Kokouksen muu keskustelu käytiin lähinnä ruotsin ympärillä. Camilla oli kutsunut paikalle Tiinaliisa Granholmin Hanasaaren kulttuurikeskuksesta kertomaan Svenska nu -projektista. Projektin tarkoitus on vahvistaa suomenkielisten nuorten rohkeutta käyttää ruotsin kieltä arkielämässään. Välineinä on paitsi sisältörikkaat nettisivut, myös laaja valikoima erilaisia vierailijoita, työpajoja, musiikki- ja teatteriesityksiä, jumppaa, ruoanlaittoa... Ja kaikki tämä on ihan jokaisen ruotsinopettajan ulottuvilla!

Svenska Kulturfonden i Björneborg puolestaan on liikkeellä vastaavan vision voimin Porissa ja lähialueilla, käytännössä siis koko Satakunnassa. Tapasimme viimeksi huhtikuun ideanvaihtoillassa, jolloin saimme lämpimän vastaanoton ja kattavan esittelyn sekä Kulturfondenin että Björneborgs Svenska Samskolan toiminnasta. Yhteistyötä jatketaan nyt niin, että Satakunnan kieltenopettajat panostaa koko ensi lukuvuoden 2012-2013 ruotsin kieleen erilaisilla tempauksilla ja yhteistyössä kaupungin eri toimijoiden kanssa. Otamme vielä rehtoreihin yhteyttä, jotta kielisuihkutus saadaan kirjatuksi osaksi ensi lukuvuoden toimintasuunnitelmia. Satakunnan Museo järjestää ensi vuonna ruotsinkielistä Poria käsittelevän näyttelyn, joten aihe on pinnalla myös toisesta suunnasta. Pyrimme järjestämään jo syksyllä kieltenopettajien koulutuspäivän, johon Svenska nu tuo osan sisällöstä, ja jatkamme siitä kohti keväällä tapahtuvaa huipennusta. Tästä kuitenkin tarkemmin lisää vasta elokuussa. Otamme mielellämme vastaan toiveita ja ideoita toimintaa koskien, esimerkiksi Facebookin kautta!

* * * * *

Lopuksi kerron vielä tiiviit terveiset SUKOLin huhtikuisesta kevätliittokokouksesta.

Jo pidempään on keskusteltu jäsenmäärän laskusta, joka johtuu pitkälti suurten ikäluokkien eläkkeellejäämisestä. Kannatusjäsenyys on silti mahdollinen myös eläkepäivistään nauttivalle kokeneelle kieltenopettajalle! Tärkeintä olisi kuitenkin pitää huolta siitä, että uudet kieltenopettajat saataisiin mukaan järjestön toimintaan. Ilman jäsenmaksuja paikallisyhdistyksillä ei ole resursseja hankkia stipendejä tai järjestää tilaisuuksia alennettuun hintaan. Myöskään SUKOL ei pysty ajamaan kieltenopettajien etuja ilman jäseniään, sillä, kuten tiedätte, joukossa on voimaa. Tietoa jäsenyydestä löydät tätä linkkiä klikkaamalla.

Helsingin yliopiston tutkija Sirkku Kupiainen piti erittäin mielenkiintoisen alustuksen ylioppilaskokeesta ja sen soveltuvuudesta yliopiston pääsykokeeksi. Kieltenopettajat ovat jo pitkään nähneet ongelman, joka syntyy Gaussin käyrää käytettäessä ns. harvinaisten kielten ylioppilaskokeiden arvosanojen kohdalla: edes erinomainen suoritus ei tuo kärkiarvosanaa, jos ko. kokeen kirjoittajajoukko on valikoitunut. Ainereaali on tuonut saman hankaluuden myös reaaliaineiden opettajien eteen, ja siksi asia alkaa saada nyt huomiota uudella tavalla. Kupiaisen tutkimuksesta voi lukea esim. Helsingin Sanomien artikkelista tai Helsingin yliopiston tietokannasta.

Hyvää viimeistä kouluviikkoa ja oikein hyvää kesälomaa, kieltenopettajat!

Johanna Palmgren

puheenjohtaja

Satakunnan kieltenopettajat ry