Satakunnassa tapahtuu

Käynnissä olevan Svenska veckanin hengessä Satakunnassa saatiin nauttia harvinaista herkkua: Åbo Svenska Teater toi esityksensä Middag med vänner Porin teatteriin maanantaina 4.11.2013. Folktinget tarjosi esityksen ja Svenska Klubben vuokrasi koko teatterisalin, yhteensä 313 paikkaa. Sali tuli lähes täyteen innokkaasta yleisöstä! Yhdistyksemme kautta lippuja varattiin muun muassa lukion, ammattikoulun ja ammattikorkeakoulun opiskelijoille ja opettajille. On hienoa, että opiskelijoille voitiin tarjota tällainen kokemus. Esimerkiksi ammattikoulussa sähköalaa opiskelevat nuoret olivat heti ilmaisseet kiinnostuksensa, kun opettaja oli ehdottanut yhteistä teatteri-iltaa. Esityksen jälkeen osa opiskelijoista kommentoi, ettei valitettavasti ymmärtänyt kaikkea. Se lienee kuitenkin sivuseikka tässä elämyksessä, jossa tärkeintä on päästä kuulemaan ruotsin kieltä ja nauttimaan vähän erilaisesta oppimistilanteesta.

Seuraava Svenska veckanin tapahtuma Porissa on ruotsalaisuuden päivänä, keskiviikkona 6.11., jolloin Porin yliopistokeskuksen Charlotta-salissa pidetään fikastund på svenska klo 13-14. Svenskt i Finland -kurssi toimii järjestäjänä ja osallistujille luvataan prinsesstårtaa ja småpratia. Välkommen med!

Mainittakoon tässä myös se, että paikallinen kielenopetus on herättänyt kiinnostusta myös läntisessä naapurimaassamme. Svenska Dagbladetin toimittaja poikkesi viime viikolla Poriin tutustumaan ruotsin kielen opetukseen PSYL:n koulussa. Hän tuli kuvaajan kanssa mukaan oppitunnille sekä haastatteli oppilaita ja opettajia. Toimittaja myös kyseli kiinnostuneena muun muassa Porin ruotsalaisesta päiväkodista sekä koulusta. Tekeillä on reportaasi ruotsin kielestä ja sen opetuksesta Suomessa. Materiaalia on luvassa sekä verkkoon että paperilehteen. Jäämme innolla odottamaan reportaasin valmistumista!
Kuvassa opettaja Ulla Piki-Enola keskustelee toimittaja Negra Efendicin ja kuvaaja Staffan Löwstedtin kanssa ennen oppilaiden saapumista ruotsintunnille.

Oikein mukavaa marraskuuta kaikille!

Kieli eläväksi – Vuoden kieliteko 2013 Satakunnan kieltenopettajat ry:lle

SUKOL ry myöntää Vuoden kieliteko 2013 -palkinnon Satakunnan kieltenopettajat ry:lle.

Svenska i Satakunda -teemalukuvuosi oli paikallisesti näkyvä ja merkittävä kampanja. Se tarjosi laajalle yleisölle mahdollisuuksia oppia ja käyttää toista kotimaista kieltä. Ruotsin kieli keräsi alueen toimijoita yhteen. Lukuvuoden aikana luotiin yhteistyöverkostoja ja uusia luovia toimintatapoja, joita voidaan hyödyntää vastaisuudessakin.

Teemalukuvuoden aikana Satakunnan kieltenopettajat ry edisti aktiivisesti ja ansiokkaasti ruotsin kielen opiskelua ja opetusta Satakunnassa. Teema näkyi ja kuului alueen kouluissa, turuilla ja toreilla. Toinen kotimainen kieli nousi houkuttelevaksi ja ajankohtaiseksi arjen käyttökieleksi.

Koululaiset saivat opiskella ja käyttää ruotsin kieltä hauskoilla ja luovilla tavoilla. Ohjelmaan kuului myös ruotsalaisen rap-artistin vierailu ja oppilaskilpailuja. Paikalliset yritykset osallistuivat tarjoamalla ruotsinkielistä palvelua. Museo- ja kaupunkiopastuksia vedettiin ruotsiksi, ja maakunnan päälehdessä julkaistiin artikkeleita teemalukuvuoden tapahtumista.

Satakunnan kieltenopettajat ry:n puheenjohtaja Johanna Palmgren kertoo, miten idea syntyi ja laajeni: ”Ensin ajattelimme vain, että haluamme tehdä jotakin pientä ruotsin hyväksi. Yhtäkkiä ideoita alkoi sadella niin paljon, että projekti paisui koko lukuvuoden kestäväksi. Järjestimme koulutusta ja tapahtumia, organisoimme kouluihin teatteriesityksiä ja työpajoja sekä laadimme oppimateriaaleja, joita muutkin kuin kieltenopettajat voivat hyödyntää. Toimimme suurelta osin vapaaehtoisvoimin, mutta saimme mukaan upeita yhteistyökumppaneita ja verkostoiduimme moneen suuntaan. Teemalukuvuodesta rohkaistuneina aiomme tehdä yhteistyötä monen eri tahon kanssa jatkossakin.”

Satakunnan kieltenopettajat ry oli päävastuussa teemalukuvuoden kampanjasta, jonka toteutukseen osallistui paikallisia yhteistyökumppaneita. Kampanja sai tukea Svenska nu -ohjelmasta.

Vuoden kieliteko 2013 -palkinto jaetaan lauantaina 5. lokakuuta 2013 klo 9.30 SUKOLin syyskoulutuspäivillä Tampereella (Tammerkosken lukio, Sammonkatu 2).

Vuoden kieliteko -palkintoa on jaettu joka syksy vuodesta 2001. Palkinnon arvo on 2000 euroa, ja sen lahjoittaa Otavan Kirjasäätiö. Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry on valtakunnallinen vieraiden kielten opettajien liitto, jossa on 5 100 jäsentä.
Satakunnan kieltenopettajat palkitaan Svenska i Satakunda -teemalukuvuodesta 2012–2013.

Hyvää uutta lukuvuotta!

Kaunista loppukesää, kieltenopettajakollegat!

Hallitus istui viime torstaina ideoimassa syksyn ohjelmaa Kirjurinluodon idyllisissä maisemissa. Suunnitteilla on mm. yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous lokakuisessa Noormarkussa, missä yhteydessä kävisimme tutustumassa Villa Maireaan. Jos mielesi tekee tutustua tähän satakuntalaiseen arkkitehtuurihelmeen jo etukäteen, se onnistuu Alvar Aalto -säätiön sivujen verkkonäyttelyssä.

Lisäksi ajattelimme valaista myöhäisempää syksyä paikallisin voimin toteutetulla koulutustilaisuudella. Näistä kuitenkin kerromme varmistetut tosiasiat piakkoin lähetettävässä syyskirjeessämme. Mikäli kirje ei kolahda sähköpostilaatikkoosi, ota yhteyttä, niin varmistamme, että jäsenmaksusi on rekisteröitynyt ja meillä on käytössä ajantasainen osoitteesi.

* * * * *

SUKOLin syyskoulutuspäivät järjestetään tänä vuonna naapurissamme, Tampereella, 4. ja 5.10. 2013. Nyt kannattaa olla liikkeellä jo lyhyen välimatkan vuoksi, sillä ensi vuonna kouluttaudutaan Joensuussa. Koulutuspäivän koko ohjelma on SUKOLin sivuilla osoitteessa www.sukol.fi ja Tempuksessa 4/13. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 20.9. Osallistumismaksu on 90 euroa.

Samalla on hyvä tilaisuus esittää kansallista tunnustusta erinomaiselle kielten saralla toimijalle: Tampereen syyskoulutuspäivillä julkistetaan Vuoden kieliteko 2013 -palkinnon saaja. SUKOL pyytää esittämään henkilöä, ryhmää, järjestöä tai muuta tahoa, joka on jollakin merkittävällä tavalla edistänyt kieltenopetusta Suomessa. Esitykset tulee toimittaa perjantaihin 30.8.2013 mennessä joko sähköpostitse osoitteeseen sari.saarinen@sukol.fi tai postitse osoitteeseen SUKOL / Kieliteko, Rautatieläisenkatu 6 A, 00520 Helsinki. Vuosittain jaettavan palkinnon arvo on 2 000 euroa ja sen lahjoittaa Otavan kirjasäätiö.

* * * * *

Seuraavana viikonloppuna, 12.10., Arppeanumissa Helsingissä juhlitaan Aineopettajaliiton 25-vuotista taivalta. SUKOLin jäsenenä olet myös Aineopettajaliiton jäsen, ja tämän vuoksi oikeutettu osallistumaan juhlaseminaariin, cocktailtilaisuuteen, tai molempiin. Paikkojen rajoitetun määrän vuoksi liitto pyytää ilmoittautumisia mahdollisimman pian.

* * * * *

SUKOLin syysliittokokous pidetään lauantaina 23.11.2013 Helsingissä. Kokouksessa on puheenjohtajavaali. Syysliittokokouksessa valittavan puheenjohtajan toimikausi on 1.1.2014–31.12.2016. SUKOLin hallitus pyytää yhdistyksiä ilmoittamaan liittokokousta varten puheenjohtajaehdokkaansa 30.9.2013 mennessä. Kerro meille hyväksi katsomasi ehdokkaan nimi ja taustat: satakunnan.kieltenopet @ gmail.com.

Samassa kokouksessa käsitellään jäsenyhdistysten tekemät aloitteet liiton toiminnan kehittämiseksi. Ne osoitetaan liittokokoukselle ja toimitetaan hallitukselle perusteluineen. Aloitteet tulee toimittaa hallitukselle vähintään neljä (4) viikkoa ennen liittokokousta, mikäli ne halutaan käsiteltävän seuraavassa liittokokouksessa. SUKOLin hallituksen tulee saattaa asia liittokokouksen käsiteltäväksi ja antaa siitä oma lausuntonsa. Yhdistyksiä pyydetään toimittamaan aloitteet perjantaihin 25.10.2013 mennessä. Lähetä siis omasi meidän kauttamme tuohon samaan, yllä mainittuun osoitteeseen, mieluiten jo syyskuun aikana, tai kerro se jäsenistölle Noormarkun syyskokouksessa!

* * * * *

SUKOLin verkkokaupassa on nyt myynnissä uusia tuotteita Nansolta, ja tietenkin tuttuun tapaan myös opetusmateriaaleja, kuten ammatillisia lähtötasotestejä. Uuteen verkkokauppaan pääset tutusta paikasta SUKOLin etusivun vasemmasta laidasta osoitteesta  www.sukol.fi. Samasta osoitteesta löydät myös vinkkejä Euroopan kielten teemapäivän viettoon. Tänä vuonna päivä on torstai, 26.9.2013.

Lämpöisiä loppukesän päiviä toivottaen

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

Kevyt kesäraportti loman keskeltä

Oikein hyvää heinäkuuta, kieltenopettajakollegat!

Ihan omia ajatuksiani selvittääkseni ajattelin poimia tähän ainakin allekirjoittanutta kieltenopettajaa/opettajaa ammatillisesta näkökulmasta eniten kiinnostavat keskustelut tänään alkavan SuomiAreenan tarjonnasta. Saapa nähdä, kuinka moneen tilaisuuteen sitä oikeasti ehtii... Kommentteja ja lisävinkkejä otetaan mielellään vastaan tänne blogiin tai facebook-sivulle!

1. tänään 15.7. klo 15.00-16.15 / Opiskelijatalo Saikku (Antinkatu 7): Kui lastas pitäis kasvattaa?
2. tiistai 16.7. klo 10.30-11.45 / Kauppatori: Koulutuksen vastuu lapsista ja nuorista – missä menee raja?
3. tiistai 16.7. klo 12.15-13.30 / Kaupungintalon piha (Hallituskatu 12): Huippulukio - millä keinoin?
4. tiistai 16.7. klo 12.15-13.30 / SuomiAreena piha (Antinkatu 2): Onko nuorisotyöttömyys turhaa?
5. tiistai 16.7. klo 12.15-13.30 / Kaupungintalon piha (Hallituskatu 12): Isyys. Nyt!
6. tiistai 16.7. klo 14.00-15.15 / Puuvillan puisto (Pohjoisranta): Lahjakas lapsi, syrjäytynyt vai syrjäytetty?
7. tiistai 16.7. klo 15.45-17.00 / Nuorisotalo (Isolinnankatu 12): Riittääkö nuorisotakuu?
8. keskiviikko 17.7. klo 10.30-11.45 / Puuvillan puisto (Pohjoisranta): Lyödyt lyöjät – kuuleeko kukaan poikia?
9. keskiviikko 17.7. klo 12.15-13.30 / Kaupungintalon piha (Hallituskatu 12): Kuntauudistus - onko järkee vai ei?
10. keskiviikko 17.7. klo 14.00-15.15 / Mikaelsgården (Mikonkatu 20-22): Ge ditt barn ett gåva! - Anna lapsellesi lahja!
11. keskiviikko 17.7. klo 14.00-15.15 / Puuvillan puisto (Pohjoisranta): Korkeakouluyhteistyö: pakko-, järki– vai rakkausavioliitto?
12. torstai 18.7. klo 10.30-11.45 / Puuvillan puisto (Pohjoisranta): Suomen kieli- ihan kesannolla?
13. torstai 18.7. klo 10.30-11.45 / BePop-kauppakäytävä (Yrjönkatu 22): Koulutussopimus – yrittäjien täsmälääke nuorisotyöttömyyteen
14. torstai 18.7. klo 14.00-15.15 / BePop-kauppakäytävä (Yrjönkatu 22): Syrjäytymisen ABC – annetaanko lasten meillä syrjäytyä rauhassa?
15. perjantai 19.7. klo 10.30-11.15 / suomiareena.fi-lava (Eetunaukio): Mikä nuorisoa liikuttaa?
16. perjantai 19.7. klo 14.00-15.15 / Hot mot minoriteter - hur ska medierna hantera yttrandefriheten? Vähemmistöihin kohdistuva uhkailu - miten median tulee suhtautua sananvapauteen?
17. perjantai 19.7. klo 14.00-15.15 / Evakuointileiri (Liisantori): Millaisen Suomen jätämme nuorillemme?
18. perjantai 19.7. klo 14.00-15.15 / Pääkirjasto (Gallen-Kallelankatu 12): Onko kirjallisuus kesytetty?

Näissäkin on vaikka kuinka paljon päällekäisyyksiä, ja paljon muutakin mielenkiintoista olisi tarjolla. Koko ohjelma löytyy osoitteesta http://suomiareena.fi. Muistakaa myös Kansalaistorin (= tori + kävelykatu) kojut, mm. Folktinget (hae oma kielikylpyvaahtosi), EU-komissio, Suomi-Venäjä -seura, Akava ja OAJ. Folktinget tarjoaa kielisuihkuja eri sijainneissa, esimerkiksi Jazzkadun kirkonpuoleisessa päässä, kannattaa käydä tarkastamassa, mistä oikein on kyse!

* * * * *

Puheenjohtaja Paavo Lipponen avaa valtuuskunnan kokouksen.

Kesäkuun alussa puheenjohtaja sai tilaisuuden kertoa Satakunnan kieltenopettajat ry:n ruotsin kielen teemalukuvuodesta mielenkiintoiselle ja laajalle kuulijajoukolle Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskuksen järjestämässä Fokus på språk! Katse kieliin! -tilaisuudessa. Mukaan oli kutsuttu rehtoreita, kuntien opetus- ja sivistystoimen johtajia ja asiantuntijoita sekä muita kaksi- ja monikielisyydestä kiinnostuneita henkilöitä, mukaanlukien Svenska nu -verkoston valtuuskunnan edustajia. Svenska i Satakunda -kokonaisuutta esiteltiin Alueelliset kielitaitotarpeet ja mahdollisuudet -otsikon alla. Muiden mukavien mukanaolijoiden muassa Svenska nu -valtuuskunnan puheenjohtaja Paavo Lipponen antoi minulle välitettäväksi kiitokset tämän tempauksen mahdollistaneille tahoille - erityisesti siis teille, jotka osallistuitte ja osallistitte oppilaitanne ja opiskelijoitanne lukuvuoden aikana järjestettyihin tapahtumiin ja toimintoihin! Kiitos!

Eräs illan aikana esitelty, tutustumisen arvoinen projekti löytyy sivustolta www.finskanu.se, jolla esitellään monikielisyyttä ja sen edistämistä Ruotsissa.

Muuten, jos etsit kaunista majoituspaikkaa Helsingin keskustan lähistöltä, suosittelen lämpimästi Hanasaaren hotellia. Sijainti on mitä mainioin niin omalla autolla kuin bussilla (ja pian myös Länsimetrolla) kulkiessa, ja ihanasta saaristomaisemasta ei ihan heti osaisi päätellä, että kaupunkiin on vain muutaman minuutin matka! Hotelli on tietenkin todella siisti ja aamiainen luomutuotteineen erinomaisen monipuolinen. Lisäksi kulttuurikeskuksessa järjestetään jatkuvasti kansainvälisiä konferensseja, joten aamiaisseuraksi voi osua vaikka kuinka mielenkiintoisia henkilöitä.

* * * * *

Kun kesälomat on vietetty ja arkinen aherrus taas alkaa (kyllä kyllä, ei-opettajaystävämme eivät tässä sympatiaa meitä kohtaan tunne, mutta lomaahan on meillä enää kuukausi jäljellä...), myös Satakunnan kieltenopettajien hallitus kokoontuu kehittelemään alkavan lukuvuoden toimintaa. Ensimmäinen kokous on 22.8., eli jos haluat nostaa jonkin asian esiin, ota yhteyttä heti ensimmäisten työpäivien aikana, satakunnan.kieltenopet (a) gmail.com.

Jatkamme myös hyvin alkanutta yhteistyötä Svenska Kulturfondet i Björneborgin kanssa. Tämä on erityisen hyvä uutinen toisen kotimaisen opettajille, mutta toivottavasti myös muiden kielten opettajat osaavat ottaa tästä ilon irti!

Nautinnollisia kesäviikkoja toivotellen

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

Hanasaaren Fokus på språk -tilaisuuteen osallistunut monikielisyysmies Kaj Kunnas lupasi seurata satakuntalaisurheilua vastedeskin suurella mielenkiinnolla!

Vinkkipaketti kevään viimeisille kieltentunneille

Mitähän sitä keksisi viimeisille tunneille, kun kaikki varsinaiset asiat on jo käyty läpi ja ajatukset karkaavat itse kullakin kesälaitumia kohti...?

Tässä hallituksemme kokoama ideapankki, olkaa hyvät!

Sisällä voi pelata erilaisia pelejä, mutta jos oppilaat ovat jo kyllästyneet bingoon ja hirsipuuhun eikä Alias tai yksinkertainen noppapeli kuten Afrikan tähtikään suju, niin mitä jos yrittäisitte väriä? Yksi oppilas on vaikka taululla selin muihin ja muut kerääntyvät vastakkaiselle seinälle. Den som har något blått på sig, får ta två steg framåt. Den som har något svart, får hoppa fyra gånger framåt osv. Ja jos leikkiä halutaan jatkaa, eteen jää se, joka ensimmäisenä pääsi koskettamaan edessä olleen selkää. Hyvällä säällä toimii myös ulkona.

Jos käytössä on tarralappuja, voisi kirjoittaa aina yhden sanan, jonka keksii luokasta ruotsiksi, lapulle ja viedä sen paikoilleen. Tietenkin sanat voi kirjoittaa myös tavalliselle paperille ja vaikka teipata paikalleen! Jos laput eivät häiritse siivoojia, mikään ei estä jättämästä niitä paikoilleen. Syksyllä voi sitten aloittaa kertaamalla näitä sanoja.

Modernimpi versio voisi olla ottaa kuvia sisältä tai ulkoa ja nimetä niitä ruotsiksi. Lähes jokaisella oppilaalla taitaa kamera kulkea kännykässä mukana joka päivä. Kerrankin niitä saisi käyttää ;-) Toki myös katuliiduilla voi tehdä ulkona vähän vastaava. Tarvittaessa kuvan voi ensin piirtää asfalttiin, jos nimettävää ei muuten riitä. Jos opettajan into ja aika riittää, kuvat voidaan kerätä talteen koneelle ja tehdä niistä taideteos luokan seinälle tai käytävälle. Ehtisikö kuvisope auttamaan?

Mikäli runosuoni kevään kunniaksi sykkii, voi väriliiduilla kirjoittaa myös vaikkapa runoja asfalttiin!

Yksin, parin kanssa tai pienessä ryhmässä voi myös listata ruotsiksi mahdollisimman monta sanaa luokasta, koulun sisätiloista, pihalta tai muulta sovitulta alueelta. Huonon sään sattuessa voi myös heijastaa näkyville tarpeeksi yksityiskohtia sisältävän kuvan, josta sanoja bongataan. Eniten sanoja löytäneen oppilaan tai ryhmän voi lopuksi palkita sopivalla tavalla.

Subjectaid.fi tarjoaa rekisteröitymistä vastaan ilmaista oppimateriaalia, myös ruotsiksi. Tunnilla voi tutkia ruotsinkielisiä sanomalehtiä ja täydennellä "sanomalehtipasseja", joita saa tilata sivustolta. Subjectaid tarjoaa ruotsinkielistä materiaalia myös opon tai vaikkapa kotitalouden tunneille!

Lisäksi tässä mukana (ks. päivityksen lopusta) tulee malliksi vähän erilainen bingoruudukko. Kyse on oikeastaan tutustumisleikistä, mutta kielen tunnilla tuskin haittaa, vaikka asiat olisivatkin jo tuttuja. 4x4-ruudukkoon olisi tavoitteena kerätä joka kohtaan eri nimi. Samalta ihmiseltä saa kysyä kerrallaan korkeintaan kaksi asiaa. Jos molempiin tulee kieltävä vastaus, on etsittävä uusi kaveri, jolta kyselee. Jos ryhmä on pieni, voisi riittää, että saa perinteisen rivibingon. Ja ruudukon sisältöä voi tietenkin muuttaa mielensä mukaan, mutta tässä yksi valmis pohja monistettavaksi.

* * * * *

Kirjastosta löytyy paljon ruotsinkielisiä lastenkirjoja – tai jos oman lähikirjaston valikoima on lainassa, henkilökunta tilaa mielellään täydennystä maakuntakirjastosta. Tarkoitukseen kannattaa valita ihan lyhyitä lastenkirjoja, vaikka lähes kaikille ennestään tuttuja Astrid Lindgrenin tarinoita, joiden lukemiseen ei mene kauan. Tässä ideoita lastenkirjojen käyttämiseen opetuksessa:

·         Voisi mennä kirjastoon ja pyytää esittelyä kirjaston ruotsinkielisistä kirjoista. Oppilaat voisivat lainata valitsemansa kirjan ja koulussa voisi pitää esim. lukutunnin, että kaikki lukevat omaa kirjaansa. Sen jälkeen voisi tehdä pienen esitelmän/seinätyön kirjasta.

·         Jos opettajalla on saatavilla kaikille sama ruotsinkielinen kirja, voisivat oppilaat lukea sitä tunnilla ja opettajalla voisi olla kysymyksiä/tehtäviä kirjasta sen lukemisen jälkeen.

·         Parityö kirjoista niin, että pari lukee yhdessä kirjan ja tekee siitä sen jälkeen esim. pienen seinätyön.

·         Luetaan yhdessä ääneen kirja ja suomennetaan. Opettaja voisi ennen lukemista tehdä valmiiksi apusanaston.

Porin kaupungin kirjastotoimenjohtaja muistuttaa, että Porin kaupunginkirjastosta saa paitsi palvelua ruotsiksi myös runsain määrin ruotsinkielistä aineistoa: kauno- ja tietokirjallisutta, lehtiä, elokuvia, musiikkia yms. Kirjastossa on ruotsinkielistä kirjallisuutta n. 10 000 nimekettä ja hankinta vuosittain n. 400 nimekettä. Paperimuotoisia lehtiä ruotsiksi tulee 21 vuosikertaa ja kymmeniä verkkolehtiä. Tarjontaa siis on!

* * * * *

Svenska Nu:n kautta on mahdollista tilata elokuvia koululle ja elokuviin on tulostettavissa oppimateriaalia. Tilauskaavake ja oppimateriaalit löytyvät seuraavan linkin takaa:

http://www.svenskanu.fi/project/filmotek.php

* * * * *

Jos toimit nopeasti, ehdit vielä järjestää pienen tai isomman retken ruotsin ryhmiesi kanssa. Alla on kohde-ehdotuksia, jotka löytyvät vastaisen varalle myös Nopsa Travelsin lähimatkailusivuilta: www.nopsatravels.fi.

Reitti: Ruotsinkielisten jalanjäljissä

Porissa asuu pieni ruotsinkielinen vähemmistö sillä kaupungin asukkaista 0,5 % on ruotsinkielisiä.  Porin kaupungin juuret ovat kuitenkin vahvasti ruotsinkieliset ja kaupungin historiassa keskeiset tekijät edustivat suurelta osin ruotsinkielisiä sukuja. Tämän reitin varrelle on koottu paikkoja, joissa ruotsinkielisten perintö elää edelleen.

1)      Rosenlew-museo, Kuninkaanlahdenkatu 14

Rosenlew-museo esittelee pysyvässä perusnäyttelyssään Porissa vuosina 1853-1987 toimineen Rosenlewin sukuyhtiön (W. Rosenlew & Co, myöhemmin W. Oy W. Rosenlew Ab) historiaa, toimintaa ja tuotantoa. Museorakennus on 1860-luvulta peräisin oleva kruunun viljamakasiini, jonka on suunnitellut ruotsalaissyntyinen arkkitehti Georg Theodor von Chiewitz. Lokakuuhun 2013 asti museossa on nähtävillä myös Elämää ja tarinoita på svenska –näyttely.

2)      Suomalainen klubi - Svenska klubben, Eteläranta 10

Klubirakennus valmistui vuonna 1854. Ennen kuin rakennuksesta muotoutui klubitalo, se toimi muun muassa kouluna ja museona. Nykyään tiloissa on ravintola ja siellä voi myös kokoustaa, saunoa ja pitää juhlia. Kesäisin Suomalainen klubi on myös yksi Pori Jazzin konserttipaikoista.

3)      Porin teatteri, Hallituskatu 14

Ruotsalaisen arkkitehdin Johan Erik Stenbergin suunnittelema Porin teatteritalo edustaa tyylillisesti uusrenessanssia. Teatteritalon vihkiäisiä juhlittiin joulukuussa vuonna 1884.

Rakentaminen suoritettiin pitkälti ruotsalaisin voimin: perustöihin tuli miehiä Ruotsista ja porraskivetkin tuotiin Öölannista asti. Myös sisustus- ja maalaustöistä vastasivat ruotsalaiset ammattimiehet. Teatterisalin koristelun ja esiripun suunnitteli tukholmalainen Carl Grabow.

4)      Junneliuksen palatsi (Porin venetsialaistyylinen kaupungintalo), Hallituskatu 12

Junneliuksen palatsi valmistui vuonna 1895. Palatsin on suunnitellut arkkitehti August Krook, ja sen rakennuttivat apteekkari ja kunnallisneuvos Robert Junnelius sekä konsuli Hugo Rosenlew. Rosenlew halusi perheensä kodiksi kaupungin suurimman ja komeimman rakennuksen. Nykyään talo tunnetaan kaupungintalona ja siellä sijaitsee kaupunginvaltuuston valtuustosali.

5)      Björneborgs svenska samskola, Otavankatu 16

6)      Mikaelsgården, Mikonkatu 20-22

Porissa voi käydä ruotsinkielistä päiväkotia sekä suorittaa ruotsin kielellä esikoulun, peruskoulun luokat 1-9 sekä lukion.

Björneborgs svenska samskola on perustettu vuonna 1892. Nykyisellä paikallaan se on toiminut vuodesta 1963 lähtien. Vuonna 2003 sen välittömään läheisyyteen, Mikonkadun ja Otavankadun kulmaan, valmistui Mikaelsgårdenin monitoimitalo. Monitoimitalon katutasossa toimii ruotsinkielinen päiväkoti, joka on Suomen suurin ja vanhin yksityinen päiväkoti (perustettu vuonna 1898). Katutasossa sijaitsee myös vuokrattavissa oleva juhlasali, fysioterapiatilat ja ravintola. Ravintola vastaa lastentarhan ja koulun oppilaiden ruokailusta sekä toimii kaikille avoimena ravintolana kouluruokailun jälkeen. Toisessa kerroksessa toimii Björneborgs svenska samskolanin esikoulu, ala -asteen kaksi ensimmäistä luokkaa sekä eftis eli iltapäiväkerho.

Otavankadun koulurakennuksen vieressä on vaaleanpunainen Rosa huset, jossa on lukion opetustilat. Rakennuksen seinässä on Ruotsin konsulaatin vaakuna, koska koulun rehtori toimii Ruotsin konsulina.

7)      Rakennuskulttuuritalo Toivo ja Korsmanin talo, Juhana-Herttuankatu 15 – Varvinkatu 19

Rakennuskulttuuritalo Toivon ja Korsmanin talon yhtenä keskeisenä tehtävänä pidetään lasten ja nuorten kulttuuriperintöopetusta. Tärkeä työväline tässä opetuksessa on Korsmanin talo, joka on ennen kaikkea suunniteltu tunnelmalliseksi aikamatkaksi nykylasten isovanhempien lapsuuden Poriin. Vaikka talo on avoinna myös yleisölle, käytetään sitä koulujen lukuvuoden aikana ennen kaikkea kulttuuriperintöopetukseen. Opastuksissa kiinnitetään huomiota myös paikalliseen murteeseen, joka isovanhempien aikaan oli nykyistä leimallisemmin sekoitus ruotsia ja suomea.

Rakennuskulttuuritalo Toivoon ja Korsmanin taloon voi tiedustella opastuksia Toivon toimistosta puhelimitse tai sähköpostilla. Museokäynti kannattaa varata hyvissä ajoin. Opastus voidaan räätälöidä ryhmän tarpeiden mukaan. Toivosta tai Satakunnan Museosta voi myös varata kaupunkiopastuksen, jossa tutustutaan Porin kaupungin historiaan. Kierroksen kesto on tunnista puoleentoista tuntiin riippuen kierroksen sisällöstä. Puolentoista tunnin peruskierros etenee Satakunnan Museosta Raatihuoneenpuiston, Etelärannan, Keski-Porin kirkon, kauppatorin ja -hallin kautta Rakennuskulttuuritalo Toivoon. Toivossa voidaan vielä nauttia kierroksen päätteeksi pullakahvit. 

Vierailu- ja opastusvaraukset: Toivon toimisto, p. (02) 621 1051, toivo(at)pori.fi

Opastusmaksut päiväkoti- ja koululaisryhmille: Porin kaupungin koulutoimen alaisilta kouluilta ja päiväkodeilta ei opastusmaksua, muut päiväkodit, koulut ja oppilaitokset 20 €/tunti.

Bingoruudukko:

gillar rött	har en hund	dricker kaffe	har inte varit i Sverige
har inga syskon	läser tidningar	spelar innebandy	kan spela något instrument
kan åka skidor	är allergisk mot något	bor i ett radhus	favoritämne matematik
tycker om rapmusik	favoriträtt köttbullar	var på bio förra veckan	är varje dag på facebook

Osaatko tilata jääteetä ruotsiksi? SK 23.4.

Terveiset SUKOLin kevätliittokokouksesta!

Hyvää huhtikuun loppusuoraa!

Puheenjohtaja vietti viime lauantain hyvässä seurassa muiden piiriyhdistysten ja kieliyhdistysten edustajien kanssa Haaga-Helian tiloissa SUKOLin kevätliittokokouksen merkeissä. Sääntömääräisten asioiden lisäksi keskustelu koski edelleen perusopetuksen tuntijaon sekä lukion opetussuunnitelman ja ylioppilaskokeiden uudistamista. Tiivistelmä päivän annista löytyy alta.

* * * * *

Kokouksen avaussanoissa SUKOLin puheenjohtaja Kari Jukarainen huomautti, ettei ministeritasolla vieläkään olla otettu kantaa siihen, että mikäli perusopetuksen tuntijakouudistus tulee suunnitellusti voimaan 1.8.2016 kertarysäyksellä, ilman minkäänlaista siirtymäkautta, yhdeltä ikäluokalta jää saamatta useita viikkotunteja kieltenopetusta. Asialla on tulenpalava kiire, sillä nämä väliinputoajat ovat jo nykyisiä koululaisia. Tilanteeseen tulisi varautua vähintään ohjaamalla resursseja lisätuntien muodossa suunnitellusti niille luokille, joilta uhkaa jäädä A- ja B-kielten oppimäärään tuntuva aukko. Jukarainen kyseenalaisti myös lukion arviointikeskeisyyttä, joka tällä hetkellä johtuu arvioitavien kokonaisuuksien suhteellisen pienestä koosta ja tiheästä toistuvuudesta - jos lukion tuntijakouudistuksessa otettaisiin käyttöön laajemmat opintokokonaisuudet, opettaja ehtisi käyttää työaikaansa nykyistä enemmän opetukseen. Kuulijoita muistutettiin myös siitä, että toukokuun aikana selviää, mitkä aineet otetaan ensimmäisiin sähköisiin ylioppilaskirjoituksiin - kuulemma on liikkeellä huhu, jonka mukaan yksi näistä olisi saksa, pitkä tai lyhyt.

SUKOL haastoi syksyllä piiriyhdistykset jäsenhankintatalkoisiin, sillä vaikka kieltenopettajia ei enää siirry eläkkeelle yhtä huimaa tahtia kuin aikaisempina vuosina, uusia jäseniä tarvitaan paikkaamaan vajetta. Ilman jäseniä ei ole paikallisyhdistystä, ja ilman paikallisyhdistyksiä ei ole SUKOLia! Eniten jäseniä hankkineet piiriyhdistykset, etunenässä Hämeenlinnan seudun kieltenopettajat ry (+5), palkittiin stipendein. Puheenjohtaja huokasi helpotuksesta, kun kukaan ei vaatinut paljon jäseniä menettäneitä yhdistyksiä maksamaan näitä stipendejä: meille olisi nimittäin käynyt kalpaten...

Olisi äärimmäisen hienoa, että kaikki satakuntalaiset kieltenopettajat tuntisivat toisensa edes nimeltä, jotta aito yhteistyö ja kemioiden kohtaaminen tulisi mahdolliseksi. Satakunnan kieltenopettajat ry:n tarkoitus on mahdollistaa tämä järjestämällä teille kaikille kohtaamis- ja yhteistyömahdollisuuksia. Maanlaajuisesti SUKOLilaisiin pääset tutustumaan esimerkiksi liiton keskustelupalstalla. Liiton kautta saat kielikohtaisia opetusmateriaaleja ja tietenkin myös yo-kokeiden korjausohjeet. SUKOLia ihaillaan niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin, erityisesti sen korkean järjestäytymisasteen ja vaikutusmahdollisuuksien vuoksi.

Liittokokouksessa onniteltiin myös vielä kerran Vuoden 2012 kieltenopettajaa, Leena Hedlundia. Toivottavasti terveiset välittyvät vielä tätäkin kautta!

Ylioppilastutkintolautakunnan uusi puheenjohtaja Patrik Scheinin vakuutti, että ylioppilaskokeiden arvostelussa normaalijakauma tulee vihdoin siirtymään historiaan muutaman vuoden kuluessa. Scheinin muistutti myös, että sähköisten oppimismenetelmien painotus on ollut lukion opetussuunnitelmassa erityisenä kehittämisalueena jo vuodesta 2003. Tämän vuoksi sähköiset yo-kokeet eivät vaadi mitään erityistä valmistautumista opetuksen sisältöjen suhteen, vaan ainoastaan testausmenetelmää ollaan muuttamassa, YTL:n puheenjohtaja lupaa.

Kokouksen jälkeen kuultiin vielä OPH:n opetussuunnitelmatyöryhmän kuulumisia. Vaikuttaa siltä, että uusi tuntijako tulee vähentämään kielioppiasioita kielten opetuksesta ja keskittymään ilmaisun laatuun, mutta muuten suurta mullistusta opetussuunnitelmiin ei ole tulossa. Niiltä osin kuin maailma on muuttunut ops:ia halutaan kirkastaa, mutta perusaasiat pidetään ennallaan. Mieltä askarruttavissa asioissa työryhmään saa ottaa rohkeasti yhteyttä, esimerkiksi piiriyhdistyksen kautta!

* * * * *

Vielä viikon verran ehdit asioimaan itse ja patistamaan oppilaitasi asioimaan ruotsiksi valituissa valistuneissa satakuntalaisissa liikkeissä. Palkintojen saajat arvotaan yhdistyksen kokouksessa 7.5.

Huomenna Rosenlew-museossa opastetaan ruotsiksi klo 14. Tämän viikon torstaina 25.5. klo 18 pääset tutustumaan Harjavallassa Emil Cedercreutzin museossa taiteilijan suhteeseen ruotsin kieleen. Luentosarjan viimeinen osa pidetään tiistaina 7.5. klo 17.30, ja aiheena on porilaisen oluen historia, jolla silläkin on yhteys ruotsin kieleen. Lauantaina 18.5. teema jatkuu Rosenlew-museossa juomalauluillan merkeissä!

Sähköpostiisi olet toivottavasti saanut toimintavinkkejä toukokuun viimeisille viikoille. Mikäli olet yhdistyksen jäsen eikä sähköposti ole kolahtanut laatikkoosi, ilmoita meille, niin korjaamme tilanteen!

Puheenjohtaja siirtyy nyt playoffs-katsomoon ja toivottaa kaikille jännittävää ja riemukasta kevään jatkoa!

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry