Kevätkokous sanoin ja kuvin

Keväisenä tiistaina kokoonnuimme yhdistyksen kevätkokouksen merkeissä Poriin Cafè Elbaan kokoustamaan, nauttimaan pieniä suupaloja ja maistelemaan erilaisia viinejä.

Ennen rentoutumista ja välimerelliseen tunnelmaan heittäytymistä kävimme läpi kokouksen asiat, kuten viime vuoden toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen, jotka esiteltiin paikalla olleille jäsenillle. Vilkas keskustelu syntyi sen jälkeen, kun hallitus kertoi työstävänsä parhaillaan koulutoimelle lähetettävää kannanottoa, jossa esitetään painokkaita toiveita sen puolesta, että säästöjä ei haettaisi kieltenopetuksesta. Kuumimpina asioina tunteita ja keskustelua herättivät uuden tuntijaon myötä alakoulun puolelle siirrettävät toisen kotimaisen kielen kaksi viikkotuntia sekä pelko siitä, että kunnat hakevat säästöjä mm. A2-kielten tarjoamisen vähentämisestä. Ajatuksia vaihdettiin muun muassa siitä, mitä käytännön ongelmia muutokset saattavat tuoda mukanaan. Moni ilmaisi myös huolensa siitä, että onkohan asioita mietitty perusteellisesti loppuun asti ylemmällä tasolla ennen päätösten tekoa. Kaikilla päätöksillä kun on seurauksensa. Pyysimme jäseniä kirjaamaan mietteitään ja huoliaan ylös ja lähettämään niitä meille sähköpostitse, jotta voimme hyödyntää argumentteja kannanottoa viimeistellessä. Myös tämän blogin kommenttiosioon voi jättää terveisensä.

Kokoustamisen jälkeen heitimme vapaalle ja iskimme tarjoilujen kimppuun. Meitä varten oli räätälöity maistelumenu, johon kuului sekä suolaisia että makeita herkkuja niihin sopivien viinien kera.

Illanvieton lomassa Cafè Elban yrittäjät, Anette Kangasniemi ja Antti Jalonen, kertoivat meille viinibaarinsa synnyintarinan eli sen miten he päätyivät tuomaan palan aitoa Italiaa Porin keskustaan. Asiakaskuntakin tuo oman tuulahduksensa maailmalta, koska tässä ravintolassa on asioitu italian lisäksi myös muun muassa ruotsin ja ranskan kielellä. Ihana henkilökunta palvelee monella kielellä, tarvittaessa myös elekielellä!

Kiitokset mukana olleille jäsenille sekä Cafè Elban yrittäjäpariskunnalle mieleenpainuvasta ja tunnelmallisesta illasta!

Vieraina Turun kieltenopettajien koulutuksessa

Yhdistyksemme yhteistyö Svenska nu -verkoston kanssa poiki meille kutsun Turkuun kertomaan ruotsin kielen teemalukuvuodestamme, jonka järjestimme lukuvuonna 2012-2013. Hallituksen jäsenet Johanna Palmgren ja Leena Ranta matkasivat Turun Normaalikoululle 12.3.2014 Turun seudun kieltenopettajat ry:n kevätkokouksen yhteydessä pidettyyn koulutukseen. Svenska nu -verkoston projektikoordinaattori Tiinaliisa Granholm tilasi meiltä inspiraatiopuheen, joka antaisi nimensä mukaisesti inspiraatiota ja ideoita Turun seudulla vaikuttaville kieltenopettajille sekä kannustaisi tekemään jotakin vastaavaa omassa maakunnassa.

Tiinaliisa Granholm aloitti tilaisuuden kertomalla Svenska nu:n toiminnasta ja tarjonnasta. Hänen jälkeensä oli meidän vuoromme toimia elävän elämän esimerkkeinä ja kertoa teemalukuvuotemme sisällöstä kuten muun muassa Svenska nu:n tarjoamista työpajoista, joita voi tilata kouluille. Kuljetimme kuulijamme läpi koko projektin: mistä se ajatus oikein lähti, miksi tähän ryhdyttiin, miten kaikki toteutettiin ja mitä lopulta jäi käteen. Yleisöstä esitettiin hyviä kysymyksiä mm. rahoitusta koskien sekä pyydettiin vinkkejä mahdollisista sudenkuopista, joita kannattaa välttää ryhtyessään tällaiseen projektiin. Meidän jälkeemme estradin valloitti Anna von Zansen, joka työskentelee tällä hetkellä suunnittelijana ylioppilastutkintolautakunnan Digabi-projektissa. Kuvassa vasemmalta alkaen Satakunnan kieltenopettajat ry:n nykyinen varapuheenjohtaja Johanna Palmgren (vauvansa kera), tiedotussihteeri Leena Ranta, Svenska nu:n Tiinaliisa Granholm ja YTL:n suunnittelija Anna von Zansen.

Kiitos koulutuksen järjestäjille mukavasta iltapäivästä aurinkoisessa Turussa!

P.S. Muistutus niille jäsenille, jotka kaipaavat muitakin kieliä ruotsin rinnalle: kevätkokouksessamme Cafe Elbassa 25.3.2014 pääsee välimerelliseen tunnelmaan pikkunaposteltavien ja viininmaistelun kautta, joten ilmoittauduthan mukaan! Ilmoittautumisaikaa on maanantaihin 17.3. saakka ja ilmoittautuminen käy kätevästi sähköpostitse osoitteeseen satakunnan.kieltenopet@gmail.com. Mainitsethan samalla myös mahdollisista ruokarajoitteistasi. Tapaamisiin!

Kevään ohjelmistoa

Vaikka talvea vielä eletäänkin, niin kevätkirjeeksi nimetty infopaketti kolahti jäsentemme sähköpostilaatikoihin tänään. Yhdistyksemme jäsenille lähetetään nimittäin sekä syksyisin että keväisin sähköpostitse kattava kooste ajankohtaisista asioista, joita yhdistyksen hallitus on suunnitellut jäsenten hyödyksi ja iloksi. Tässä sama info, olkaa hyvät!

Ensimmäinen mainostamisen arvoinen asia on kevätkokouksemme, joka pidetään Porissa maaliskuun lopulla. Ensin taustatietona mainittakoon, että sekä kevät- että syyskokouksemme ovat sellaisia, että niihin ovat kaikki jäsenemme tervetulleita. Illan aikana on luvassa varsinaisen kokouksen lisäksi aina sekä ruokailua että jotakin ohjelmaa. Olemme esimerkiksi olleet tutustumassa erilaisiin maakunnan yrityksiin tai paikallisiin nähtävyyksiin. Mitäpä on luvassa tällä kertaa? No, hallituksen tammikuisessa kokouksessa ideat lähtivät lentoon ja päädyimme järjestämään jäsenistön iloksi välimerellisen illan yhteistyössä Cafè Elban innovatiivisten ja ihanien työntekijöiden kanssa. Meitä varten räätälöidään yksityistilaisuus, jossa pääsemme maistelemaan erilaisia pikkuherkkuja ja viinejä. Hintaa tälle ihanuudelle kertyy vain 20 euroa jäsentä kohti ja bonusyllätyksenä on vielä lisätäky: jokainen, joka tuo kevätkokoukseen mukanaan uudeksi jäseneksemme haluavan kollegan, saa alennusta 5 euroa. Jäsenhankinta on aina tärkeää ja uudet jäsenet erittäin tervetulleita, joten miettikääpä tunnetteko potentiaalisia henkilöitä. Kevätkokous järjestetään tiistaina 25.3. klo 18 alkaen Cafè Elbassa ( Gallen-Kallelankatu 5, Pori). Paikkoja on rajoitetusti, joten varmista omasi ilmoittautumalla vaikka heti! Viimeinen ilmoittautumispäivä on maanantai 17.3.2014 ja ilmoittautumisia vastaanotetaan sähköpostitse osoitteeseen satakunnan.kieltenopet@gmail.com. Mainitsethan myös mahdolliset ruokarajoitteesi ilmoittautuessasi.

Kevätkokouksen lisäksi toinen vuotuinen kevätperinteemme on peruskoululaisille suunnattu kilpailu. Tänä vuonna toivomme oppilaiden tekevän oman videon. Haluamme heidän videoivan sketsin tai muun hauskan tilanteen vieraalla kielellä mutta myös suomea saa olla mukana. Aiheena on väärinymmärrys. Voittajia valitessamme kiinnitämme erityisesti huomiota nokkeluuteen ja kielelliseen sujuvuuteen. Videon pituus saa olla maksimissaan 3 minuuttia. Mikäli videoita innostutaan tekemään paljon, voivat opettajat halutessaan suorittaa esikarsinnan ennen kuin lähettävät videot meille sähköpostitse. Kilpailussa on oma sarjansa ala- ja yläkoululaisille. Kummankin sarjan parhaimmisto palkitaan lahjakorteilla. Oppitunteja ei tähän touhuun tarvitse käyttää vaan opettajat voivat vain ohjeistaa oppilaat koulussa ja jättää toteutuksen vapaa-ajalle. Toivomme saavamme videot viimeistään 4.4.2014.

Lukiolaisiakaan ei unohdeta. Kun kevään ylioppilaskirjoitukset ovat pulkassa, voi meiltä hakea stipendiä kielissä menestyneelle tuoreelle ylioppilaalle. Sähköpostihakemuksesta tulee käydä ilmi opiskelijan kirjoittamat kielet arvosanoineen sekä mahdolliset muut puoltoargumentit kuten harrastuneisuus, mahtava asenne tms. Lukuvuoden lopulla otamme repertuaariin myös aivan uuden stipendin ja palkitsemme myös ammatilliselta puolelta valmistuvan opiskelijan, joka on osoittanut ymmärtävänsä kielitaidon merkityksen ja ansaitsee kannustusstipendin. Muistuttelemme stipendeistä vielä tuonnempana mutta jo nyt voi laittaa korvan taakse tiedon siitä, että hakemuksia voi lähettää heti ylioppilaskirjoitusten tulosten saavuttua.

Samoin haluamme palkita mahtavan asenteen kollegoja, jotka inspiroivat ja ahkeroivat satakuntalaisissa kouluissa. Mikäli tunnet mainion kieltenopen, joka ansaitsee tunnustusta, niin ilmianna kollega meille vapaamuotoisesti sähköpostitse.  Samoin otamme mielellämme vastaan ehdotuksia vuoden satakuntalaiseksi kieliteoksi. Mikäli siis osaat vinkata vaikka mainiosta projektista tai uudesta ideasta, niin anna palaa.

Toivottavasti saamme teiltä kasapäin kilpailuvideoita, stipendihakemuksia, ilmiantoja ja kielitekoehdotuksia kevään aikana! Meihin voi ottaa yhteyttä myös toiveiden ja vinkkien merkeissä milloin vain ja miten vain: vaihtoehtoina ovat sähköposti, Facebook- ja Twitter-tilit sekä blogi. Facebook-tili löytyy yhdistyksen nimellä ja Twitterissä käyttäjätunnuksemme on @KieltenopetSata.

Hyödyntäkää jäsenmaksuanne käymällä tapahtumissamme ja osallistumalla toimintaamme. Mukaan mahtuu ja seura on hyvää!

Jos et jostain syystä vielä ole jäsenemme, niin korjaa ihmeessä asia pikaisesti ja liity! Liittymällä SUKOLiin liityt paikallisyhdistykseen eli Satakunnan alueella meihin.

Talviterveisin
tiedotussihteeri Leena Ranta sekä muu hallitus

Puheenjohtaja hyvästelee ja toivottaa rauhallista loppuvuotta!

Hyvää joulunaikaa, kollegat!

Ulkona on pimeää ja märkää eikä ollenkaan joulun tuntuista, mutta onneksi vuoden loppumista enteilevät rutiinit muistuttavat siitä, että kohta on aika ja mahdollisuus irrottautua arjesta. Itse irrottelin itseäni viime perjantaina Keski-Porin kirkossa Lucia-juhlan tunnelmissa, ja suosittelen osallistumista kaikille! Kauneutta ihan tulvi kaikilla aisteilla nautittavaksi.

Omat arkirutiinini muuttuivat radikaalisti jo syyskuun lopussa, kun jäin äitiyslomalle odottelemaan kuopukseni saapumista navan tälle puolen. Samasta syystä jättäydyn nyt vuoden vaihteessa Satakunnan kieltenopettajat ry:n hallituksen rivijäseneksi. Kolme vuoden mittaista puheenjohtajakautta on suhahtanut ohi yhdessä vilauksessa, mutta onpa tässä saatu ihan kohtuullisesti asioita aikaiseksikin: tiedotusta yhdistyksen toiminnasta on lisätty ja sähköistetty, verkostoja on rakennettu ja yksi valtakunnallisesti noteerattu, työläs mutta äärimmäisen antoisa ruotsin kielen harrastuksen ja käytön lisäämiseen tähtäävä projekti luotiin ja toteutettiin... Aika kuluu nopeasti, kun on hauskaa!

Vuoden 2014 hallituksen kokoonpano on seuraava:

•      Tanja Hiekkapelto (Porin Steinerkoulu)
•      Tiina Lamminpää (Porin Lyseon koulu); taloudenhoitaja 
•      Krista Mäkirinta (Länsi-Porin koulu); pöytäkirjasihteeri
•      Mia Männistö (Länsi-Porin lukio)
•      Johanna Palmgren (Sataedu, Kokemäki); varapuheenjohtaja 
•      Päivi Pola (Ulvilan lukio) 
•      Leena Ranta (Porin Suomalaisen Yhteislyseon koulu); tiedotussihteeri
•      Merja Siikilä (Nakkilan yhteiskoulu ja lukio)

Puheenjohtajana toimii Annamari Lahtinen (Länsi-Porin koulu).

Mikäli olet kiinnostunut hallitustyöskentelystä, käytännössä noin kuukausittaisista tapaamisista satakuntalaisen kieltenopetuksen kehittämisen merkeissä, ota reippaasti yhteyttä. Samoin kaikki ajatukset, toiveet ja ideat kannattaa ilmoittaa hallitukselle osoitteeseen satakunnan.kieltenopet (a) gmail.com, tai facebookin tai twitterin kautta!

* * * * *

Piiriyhdistyksemme on olemassa jäseniään ja heidän etujensa ajamista varten, sekä tietenkin SUKOLin paikallisena oksana. Viimeiset vuodet hallitus on jakanut keväisin kaksi ja syksyisin yhden sadan euron arvoisen stipendin kielissä ansioituneelle tuolloin valmistuvalle ylioppilaalle kannustukseksi kielten opiskeluun. Stipendiä hakee opettaja, ja mukaan kannattaa liittää mahdollisimman kattavat perusteet sille, miksi juuri oma opiskelija on stipendin ansainnut. Tänä syksynä stipendi myönnettiin Jasmin Kopralle Rauman Lyseon lukiosta. Onnittelut vielä kerran!

Tulevana keväänä aiomme palkita myös ammatillisen toisen asteen opiskelijan, joka atto-opinnoissaan osoittaa ymmärtävänsä kielten merkityksen työelämässä.

Jo pitkään olemme lisäksi peräänkuuluttaneet vuoden satakuntalaista kielitekoa, pientä tai suurta, mutta johtuu sitten vaatimattomuudesta tai tietämättömyydestä työtoverien tekemisisten suhteen, ilmoituksia ei kovin usein ole tullut. Siksi päätimme vuosi sitten muuttaa opettajille suunnatun kannustuksen otsikkoa ja pyytää teitä ilmiantamaan inspiroivan kollegan, joka mielestänne on ansainnut tunnustuksen. Tänä vuonna saimme jo keväällä ilmiannon, jonka kohde oitis tunnistettiin palkitsemisen arvoiseksi. Valitettavasti syksy toi tullessaan uutisen, joka muutti palkinnon luonnetta hiukan.

Satakunnan kieltenopettajat ry:n vuoden 2013 Inspiroivaksi kieltenopettajaksi valittiin Maria Älli. Vastikään äkillisesti edesmennyt Porin lyseon lukion lehtori innosti monipuolisen uransa aikana niin opiskelijoita kuin kollegoitaan tieto- ja viestintätekniikan käytössä opetuksessa, kansainvälistymisessä ja rohkeassa kielitaidon hyödyntämisessä. Toimeliaan, ystävällisen ja asiantuntevan Ällin kaltainen opettaja olisi haluttu työtoveri mihin tahansa opettajainhuoneeseen.

Yhdistyksen hallitus myönsi palkinnon kokouksessaan 12.12.2013. Sen arvo on 50 euroa, ja se luovutetaan Porin lyseon lukion kieltenopetuksen käyttöön. Toivomme, että palkinto osoitetaan sellaiseen toimintaan, johon Maria sen olisi halunnut.

* * * * *

Toivottavasti tapaamme vastedeskin yhdistyksen kevät- ja syyskokouksissa sekä tulevissa koulutuksissa ja virkistystapahtumissa. Toivotan teille kaikille oikein rauhaisaa joulunaikaa ja reipasta uutta vuotta 2014!

Johanna Palmgren
puheenjohtaja
Satakunnan kieltenopettajat ry

Syksyn mobiilikoulutuksen antia

Yhdistyksemme järjesti yhteistyössä Osaava Satakunta -hankkeen kanssa koulutusillan otsikolla Mobiilimaailma ja pilvipalvelut osana luokkahuonetta. Kouluttajana toimi Henriikka Laiho, joka esitteli erilaisia hyväksi havaittuja sovelluksia ja sivustoja. Tässä joitakin ideoita kokeiltavaksi kieltentunneille.

quizlet.com
Tämän härpäkkeen parissa vietimme koulutuksessa eniten aikaa luoden omia sanalistoja, joista ohjelma muokkaa monenlaisia harjoituksia makusi mukaan vastinpareihin perustuen. Sanat käännöksineen syötetään ohjelmaan, jonka jälkeen saat luotua sanoista pelejä tai sanakokeita. Valmiinakin löytyy vaikka millä mitalla harjoittelumateriaalia kopioitavaksi ja muokattavaksi. Halutessaan Quizletista voi myös helposti tulostaa vaikkapa sanakokeen ja yhdellä klikkauksella ohjelma luo sinulle uuden testin setin sanoista, mikäli et ole ensimmäisenä tarjottuun testiin tyytyväinen.
Harjoitella voi sanoja, termejä, lajeja, maiden nimiä, lyhenteitä jne. Hakusanaksi voi kokeilla kirjasarjan nimeä tai aihealuetta ja tutkia saamiaan osumia. Esimerkiksi lukion englannin Open Road -sarjan kappaleista on tehty paljon settejä valmiiksi. Ne löytyvät myös hakusanalla leon100. Älä siis turhaan ala kirjoittaa settejä itse vaan katso ensin valmiina löytyviä! Ja mikäli luot omia settejä, niin vinkkaa ihmeessä niistä kollegoille, jotka hekin voivat hyödyntää niitä.

www.slideshare.net 
Ilmainen sivusto, jonka käyttöön löytyy hyvät ohjeet. Palveluun voi jakaa tekemiään esityksiä ja sieltä löytää paljon valmiita esityksiä, joita voi hyödyntää omilla tunneilla. Kokeile etsiä esimerkiksi kielioppiasioista tehtyjä esityksiä (hakusanoina esimerkiksi grammar, nouns, sanajärjestys jne).

www.thefreedictionary.com
Sivustolta löytyy mm. pelejä ja tehtäviä. Oppilaat voivat kokeilla taitojaan vaikka match up -, spelling bee - tai hangman -tyyppisessä tehtävässä tai tilata itselleen päivän sanan tai päivän sitaatin ja opetella siten uutta pieninä annospaloina.

https://drive.google.com
Google Drivesta löytyy toiminto, jolla voi toteuttaa omia lomakkeitaan esimerkiksi kurssipalautteen keräämistä varten tai sinne voi kerätä vaikka käsitellyn kappaleen vaikeita sanoja. Alkuun pääsee valitsemalla vasemmasta yläreunasta "Luo" ja sen jälkeen "Lomake". Ohjelma opastaa eteenpäin.

audioboo.fm
Äänitteiden kirjasto, josta voi etsiä itseä kiinnostavia pätkiä sekä äänittää omia.

socrative.com
Tämän ohjelman käyttöön opiskelija ei tarvitse tunnuksia. Opettaja kirjautuu palveluun, jonka jälkeen hän saa oman huoneen numeron. Opiskelija menee huoneeseen odottamaan ja opettaja laittaa sinne esimerkiksi kokeen tehtäväksi. Kokeilla voi vaikka sanakokeen, kurssipalautteen tai kappaleen käsittelyä tällä tavalla.

Täydentäkää ihmeessä listaa omilla linkkivinkeillänne!

Satakunnassa tapahtuu

Käynnissä olevan Svenska veckanin hengessä Satakunnassa saatiin nauttia harvinaista herkkua: Åbo Svenska Teater toi esityksensä Middag med vänner Porin teatteriin maanantaina 4.11.2013. Folktinget tarjosi esityksen ja Svenska Klubben vuokrasi koko teatterisalin, yhteensä 313 paikkaa. Sali tuli lähes täyteen innokkaasta yleisöstä! Yhdistyksemme kautta lippuja varattiin muun muassa lukion, ammattikoulun ja ammattikorkeakoulun opiskelijoille ja opettajille. On hienoa, että opiskelijoille voitiin tarjota tällainen kokemus. Esimerkiksi ammattikoulussa sähköalaa opiskelevat nuoret olivat heti ilmaisseet kiinnostuksensa, kun opettaja oli ehdottanut yhteistä teatteri-iltaa. Esityksen jälkeen osa opiskelijoista kommentoi, ettei valitettavasti ymmärtänyt kaikkea. Se lienee kuitenkin sivuseikka tässä elämyksessä, jossa tärkeintä on päästä kuulemaan ruotsin kieltä ja nauttimaan vähän erilaisesta oppimistilanteesta.

Seuraava Svenska veckanin tapahtuma Porissa on ruotsalaisuuden päivänä, keskiviikkona 6.11., jolloin Porin yliopistokeskuksen Charlotta-salissa pidetään fikastund på svenska klo 13-14. Svenskt i Finland -kurssi toimii järjestäjänä ja osallistujille luvataan prinsesstårtaa ja småpratia. Välkommen med!

Mainittakoon tässä myös se, että paikallinen kielenopetus on herättänyt kiinnostusta myös läntisessä naapurimaassamme. Svenska Dagbladetin toimittaja poikkesi viime viikolla Poriin tutustumaan ruotsin kielen opetukseen PSYL:n koulussa. Hän tuli kuvaajan kanssa mukaan oppitunnille sekä haastatteli oppilaita ja opettajia. Toimittaja myös kyseli kiinnostuneena muun muassa Porin ruotsalaisesta päiväkodista sekä koulusta. Tekeillä on reportaasi ruotsin kielestä ja sen opetuksesta Suomessa. Materiaalia on luvassa sekä verkkoon että paperilehteen. Jäämme innolla odottamaan reportaasin valmistumista!
Kuvassa opettaja Ulla Piki-Enola keskustelee toimittaja Negra Efendicin ja kuvaaja Staffan Löwstedtin kanssa ennen oppilaiden saapumista ruotsintunnille.

Oikein mukavaa marraskuuta kaikille!

Kieli eläväksi – Vuoden kieliteko 2013 Satakunnan kieltenopettajat ry:lle

SUKOL ry myöntää Vuoden kieliteko 2013 -palkinnon Satakunnan kieltenopettajat ry:lle.

Svenska i Satakunda -teemalukuvuosi oli paikallisesti näkyvä ja merkittävä kampanja. Se tarjosi laajalle yleisölle mahdollisuuksia oppia ja käyttää toista kotimaista kieltä. Ruotsin kieli keräsi alueen toimijoita yhteen. Lukuvuoden aikana luotiin yhteistyöverkostoja ja uusia luovia toimintatapoja, joita voidaan hyödyntää vastaisuudessakin.

Teemalukuvuoden aikana Satakunnan kieltenopettajat ry edisti aktiivisesti ja ansiokkaasti ruotsin kielen opiskelua ja opetusta Satakunnassa. Teema näkyi ja kuului alueen kouluissa, turuilla ja toreilla. Toinen kotimainen kieli nousi houkuttelevaksi ja ajankohtaiseksi arjen käyttökieleksi.

Koululaiset saivat opiskella ja käyttää ruotsin kieltä hauskoilla ja luovilla tavoilla. Ohjelmaan kuului myös ruotsalaisen rap-artistin vierailu ja oppilaskilpailuja. Paikalliset yritykset osallistuivat tarjoamalla ruotsinkielistä palvelua. Museo- ja kaupunkiopastuksia vedettiin ruotsiksi, ja maakunnan päälehdessä julkaistiin artikkeleita teemalukuvuoden tapahtumista.

Satakunnan kieltenopettajat ry:n puheenjohtaja Johanna Palmgren kertoo, miten idea syntyi ja laajeni: ”Ensin ajattelimme vain, että haluamme tehdä jotakin pientä ruotsin hyväksi. Yhtäkkiä ideoita alkoi sadella niin paljon, että projekti paisui koko lukuvuoden kestäväksi. Järjestimme koulutusta ja tapahtumia, organisoimme kouluihin teatteriesityksiä ja työpajoja sekä laadimme oppimateriaaleja, joita muutkin kuin kieltenopettajat voivat hyödyntää. Toimimme suurelta osin vapaaehtoisvoimin, mutta saimme mukaan upeita yhteistyökumppaneita ja verkostoiduimme moneen suuntaan. Teemalukuvuodesta rohkaistuneina aiomme tehdä yhteistyötä monen eri tahon kanssa jatkossakin.”

Satakunnan kieltenopettajat ry oli päävastuussa teemalukuvuoden kampanjasta, jonka toteutukseen osallistui paikallisia yhteistyökumppaneita. Kampanja sai tukea Svenska nu -ohjelmasta.

Vuoden kieliteko 2013 -palkinto jaetaan lauantaina 5. lokakuuta 2013 klo 9.30 SUKOLin syyskoulutuspäivillä Tampereella (Tammerkosken lukio, Sammonkatu 2).

Vuoden kieliteko -palkintoa on jaettu joka syksy vuodesta 2001. Palkinnon arvo on 2000 euroa, ja sen lahjoittaa Otavan Kirjasäätiö. Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry on valtakunnallinen vieraiden kielten opettajien liitto, jossa on 5 100 jäsentä.
Satakunnan kieltenopettajat palkitaan Svenska i Satakunda -teemalukuvuodesta 2012–2013.